Натурализация НЕ через брак

[bouka]

Привет всем натурализовавшимся и тем, кто в процессе! Ситуация такая – у нас натурализация всей семьей (муж, сын и я). Я получила из Министерства иностранных дел письмо, где меня просят сделать выбор между двумя вариантами с целью создания моих французских документов:
Dans le cadre de l’établissement de votre état civil français, je vous prie de noter que votre identité peut être déterminée sous la forme :
Soit en adoptant votre nom matrimoniale conformément a la loi de votre pays d’origine : мое имя + моя фамилия по мужу (русскому)
Soit en conservant votre nom de naissance conformément a la loi française : ( имя + моя девичья фамилия)
Просят хорошо подумать, при этом немного пугают, что если я выберу неправильный вариант, то могу получить разные административные проблемы с документами.
При этом в письме есть проект моего французского свидетельства о рождении, где стоит моя девичья фамилия.
Если я правильно понимаю, то в свидетельстве о рождении должна в любом случае стоять девичья фамилия.
То есть меня просят определиться, какой вариант я хочу иметь в carte d’identité и во французском паспорте? Или я ошибаюсь?
Если я выбираю вариант с девичьей фамилией, что вроде как по французским законам, то мне придется менять carte Vitale, права на машину, проблема со счетом в банке, и будет несоответствие с русским загранпаспортом при поездках в Россию.
Если выбираю вариант с фамилией мужа, то все вроде бы нормально, если исключить случай развода.
Или в любом случае я буду madame (девичья фамилия) épouse (фамилия мужа, то есть моя настоящая фамилия)?
Что правильнее выбрать, чтобы не иметь в будущем больших проблем с документами? Если кто-то через все это прошел, поделитесь, пожалуйста, живым опытом! Спасибо!