Получение водительских прав во Франции

[ANASTHESIE]

А когда они разбирать ситуации то будут???Я вот вчера из 40 сделала 14 ошибок( из них 4 вопроса я просто не ответила, так как вообще не перевела даже для себя вопрос).Все что они мне сказали-ой неплохо для третьего раза!!! Вы молодец!....Да уж , молодец...эМуж пошел туда, спросить, что и как , и сказал, что для меня надо пристальное внимание, так как я не француженка, досконально язык не знаю и т д ...На что они ему ответили...Вы, мьсье, для чего, вы и должны ей сейчас помочь!!...На что мой муж округлил глаза и спросил в пустоту-А Я впм деньги плачу, за что???...

Диана2007, 14 из 40 действительно неплохо для 3его раза...У нас такая же была система ДВД и вперёд, но всё-таки словить инструктора можно было, чтоб в лоб ему вопрос поставить и требовать объяснений...В моей школе 1 мальчик турецкого происхождения профукал свой код (6 ошибок вместо 5 максимум сделал), объясняя мне тем, что франц. не очень понимает...Честно, я понимаю инструкторов, которые так ответили вашему мужу...Все деньги такие же платят, если разобраться, только большинство французы и никто им термины вождения на френче не преподаёт специально...они сами в 18 лет не знают, что такое frein à main и т.д. Я сама на 1ом году проживания во Франции никогда бы не записалась в автошколу - мой французский был недостаточен просто...Так что просто побольше у них спрашивайте, что значит это или то, записывайте вопросы, которые не поняли, мужа теребите...Сами их на штурм берите, они за вами ходить не будут и не будут применять индивидуальный подход, потому как вы не 1...Извините за прямоту, но автошкола это не языковая школа, туда идут в большинстве своём французы или люди, владеющие языком без проблем. отнеситесь к этому как к возможности подтянуть язык в специфической сфере, работайте со словарём дома, тормошите всех. чтоб вам обяъснили...Удачи!