Разница во французских и русских жестах и приметах

[Teilloise]

fuerte, когда я поначалу с непривычки забывала поцеловаться при встрече, на это не обращали внимания. А сейчас, когда одна дама подошла ко мне целоваться, а я ей вместо поцелуя - "bonjours", реакция видевших была совсем другой. Подходили, говорили, что я права, дама нехорошо со мной поступила (она мне действительно незадолго до этого сделала гадость). И в гости нас одновременно с тех пор не приглашают. Хотя непосредственно в тот момент, как мне показалось, в нашу сторону никто даже не смотрел :-).