Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[OlaBola]

Всем добрый вечер. Сегодня была в посольстве. Для тех,кто читал и интересовался тестами, я разговаривала с Ларше. Так вот: он НЕ присутствует на тестах! Он,возможно, зверек и загадочный, но глаза сделал круглые. Дальше о датах. Охранник сказал, что он весьма удивлен подобным. И, возможно, кому-то не повезло, но обычно записывают в ближайшее время.

[Loones]

Всем добрый вечер. Сегодня была в посольстве. Для тех,кто читал и интересовался тестами, я разговаривала с Ларше. Так вот: он НЕ присутствует на тестах! Он,возможно, зверек и загадочный, но глаза сделал круглые. Дальше о датах. Охранник сказал, что он весьма удивлен подобным. И, возможно, кому-то не повезло, но обычно записывают в ближайшее время.

весело. каждому разное говорят что ли. а вы случайно не подавались на визу жены ? тест не назначали?

[OlaBola]

весело. каждому разное говорят что ли. а вы случайно не подавались на визу жены ? тест не назначали?

нет, еще не подавалась. Напомните мне, пожалуйста, вы говорили, кто вам сказал, что будет Ларше на тесте?

[Loones]

охранник говорил

[Loones]

ну с тестом то такое... мне важны даты. если вдруг мне дали не самую ближайшую дату, хотелось бы об этом знать

[Loones]

ну, у меня в свидетельстве правильно на украинском написана фамилия мужа. на его основании я поменяла нац. паспорт и идент. код. а уже после этого - загран. паспорт. получилось так что они мою переведённую фамилию с французского на украинский решили написать латиницей по английски (по утвержденным правилам транскрипции). естественно, меня не устраивало, что фамилию напишут не так, как у мужа. поэтому пришлось решать этот вопрос. В принципе для посольства и для Франции не имеет значения ваш укр. паспорт, а вот загран. паспорт будет самым главным документом. единственная загвоздка, загран делается на основании национального паспорта. я бы сразу поменяла всё на правильную фамилию (с ней же дальше жить). но я же не юрист и некомпетентный человек в документации, поэтому возможно, вам следует обратится хотя бы в Нежурбиде ... к сожалению, не знаю что вам подсказать... может, кто-то знает - откликнется.

[vika 1984]

Спасибо . Извините за еспокойство. Просто моразм какой то происходит. А насчет присутствия Ларше на тесте. Я была у него на консультации по моему запуттанному вопросу насчет смены паспортов. Так вот у него скоро заканчиваеться контракт в украине.. и он отчаливает домой. Ну во всяком случае он лично так сказал.

[OlaBola]

vika 1984, я была у него в этот вторник, с этим же вопросом. Он изначально не должен быть на тестировании, а в этом не может быть сомнений, но для собственного успокоения я спросила. Как любой другой человек с его спецификой работы он занимается ТОЛЬКО etat civil. Это просто уже ну нужно обсуждать. Кто-то что-то не услышал, не так понял и понеслось.
Насчет Нежурбиды. Он, конечно, мужик очень грамотный, но не вездесущий. Да, он может проконсультировать, что делать, он сделает переводы как надо, он даже отнесет в посольство ваше свидетельство, если вы не из Киева, проблему с идиотической транслитерацией в Украине он никак не решит! Следовательно, конечно же, у вас в загран.паспорте должна быть ТАКАЯ ЖЕ фамилия как и у мужа. В противном случае вы никто друг другу. Разность даже одной буквы изменяет всю ситуацию. Ларше вам ничего не сказал и не скажет, так как ему по-барабану все это. Тем более, в ноябре он уезжает, мы все это знаем! То есть, вы должны пойти в ОВИР с переводом правильным, следанный для этого у Нежурбиды, пойти к начальнику и написать на его имя заявление, с указанием фамилии по мужу, которая вам присвоена отныне. На основании этого, вам должны будут сделать новый паспорт, а уже национальный паспорт у вас будет с абракадаброй. И далее вы эту абрукадабру будете менять абсолютно во всех документах: права, дипломы, документы на жизнь, дом и машини и тд, и тп.
Конечно же, романтика смены фамилии, а уж тем более на иностранную заставляет нас создавать себе трудности, где можно и без них! Во Франции, вы и так во всех фактурах будете мадам такая-то по мужу, однако и девичья ваша с вами там тоже остается навеки.

[vika 1984]

vika 1984, я была у него в этот вторник, с этим же вопросом. Он изначально не должен быть на тестировании, а в этом не может быть сомнений, но для собственного успокоения я спросила. Как любой другой человек с его спецификой работы он занимается ТОЛЬКО etat civil. Это просто уже ну нужно обсуждать. Кто-то что-то не услышал, не так понял и понеслось.
Насчет Нежурбиды. Он, конечно, мужик очень грамотный, но не вездесущий. Да, он может проконсультировать, что делать, он сделает переводы как надо, он даже отнесет в посольство ваше свидетельство, если вы не из Киева, проблему с идиотической транслитерацией в Украине он никак не решит! Следовательно, конечно же, у вас в загран.паспорте должна быть ТАКАЯ ЖЕ фамилия как и у мужа. В противном случае вы никто друг другу. Разность даже одной буквы изменяет всю ситуацию. Ларше вам ничего не сказал и не скажет, так как ему по-барабану все это. Тем более, в ноябре он уезжает, мы все это знаем! То есть, вы должны пойти в ОВИР с переводом правильным, следанный для этого у Нежурбиды, пойти к начальнику и написать на его имя заявление, с указанием фамилии по мужу, которая вам присвоена отныне. На основании этого, вам должны будут сделать новый паспорт, а уже национальный паспорт у вас будет с абракадаброй. И далее вы эту абрукадабру будете менять абсолютно во всех документах: права, дипломы, документы на жизнь, дом и машини и тд, и тп.
Конечно же, романтика смены фамилии, а уж тем более на иностранную заставляет нас создавать себе трудности, где можно и без них! Во Франции, вы и так во всех фактурах будете мадам такая-то по мужу, однако и девичья ваша с вами там тоже остается навеки.

Спасибо Вам за совет. Можно у Вас еще спросить,? А если у меня на руках есть копия AKT de Mariedg (который с успехом и принял Лорше для оформления французкого свидетельства о браке)..так как в этом документе написана на французком абсолютно правильно фамилия мужа и моя фамилия по мужу. И на его основании я могу написать заявление на правильную запись фамилии в загранпаспорте?... или же мне нужно обязательно сделать правильный французкий перевод фамилиии мужа? и какого именного его документа? паспорта например? и только с ним идти в ОВИР к начальнику писать заявление. И еще... мне обязательно сделать перевод только у Нежурбиди? или я могу и всвоем городе ?.. потому что есть одна фирма в моем городе которая согласна сделать правильный французкий перевод фамилии мужа. Просто нужно знать какой документ переводить для доказательства фамилии по мужу. Или же для доказательства может подойти и Act de mariedg...или например копия французкого паспорта мужа или же копия французкого загранпаспорта мужа(она даже с апостилем поставленным во франции). Извините за поток вопросов. Просто хочеться быть подкованной когда прийду "выбивать". А украинский .. да меняю с абракадаброй. Прийдеться. ( но слава богу у меня вопрос только в смене этих..паспартов. других кроме диплома еще не нажила(). А Лорше вчера отписался мужу мол так и так видел вашу жену... документы принял.. и французкие докумунты не плохие и на его основании будем вам оформлять французкое свидетельство о браке , вдальнейшем семейную книгу и визу жены. Главное пускай меняет правильно загран, а украинские документы мол ему по барабану и мои проблемы если я захочу вернуться в Украину. Странно что так оперативно отчитался. А может я его достала)).

[OlaBola]

vika 1984, нету ничего странного в поведении мсье Ларше! Просто если 1% из всех повезло "проскочить", то это еще не говорит ни о чем. Повторюсь, ему пофиг, пардон. А те, кто его достает, те вообще могут долго ждать, пока не приезжают мужья и не настучать ему по башке, либо не напишут письма с угрозами в министерства. Запаситесь терпением, вот и все!
Теперь по докам: Возьмите ксерокопии его паспорта ( не нац. карты, по которой они все живут. И у них нету загран.паспорта. Он единый). Хотя, для макулатурности, можете и это взять. Ваше свидетельство о браке, переведенное аккредитированным переводчиком. Лучше сделать компетентный перевод. Хотя, если вы ручаетесь за перевод предложенной вами конторы, то пусть так. На основании этого идите в ОВИР, пишите заявление. Будут упираться, пусть дадут письменное объяснение почему, на основании какого закона либо пункта в законе они отказываются присваивать вам фамилию мужа. Если будут намекать на деньги, и это решит проблему, значит придется платить. А уже на основании этого, будете получать потом свой абракадабровый украинский паспорт. Вы, я так понимаю, уже подали документы для получении транскрипции (копии) французского свидетельства о браке? У вас там верно переведено как я поняла? Если верно, то ждите минимум 5 недель, может 7. За это время документы будут сделаны (ваши паспорта в том числе), подадите на визу. Но, прежде, чем отдавать свой загран паспорт в посольство, на всякий случай сделайте копии всех страниц, кроме пустых старого. Подадите все скопом, если что вернут.

[Madam R]

Спасибо Вам за совет. Можно у Вас еще спросить,? А если у меня на руках есть копия AKT de Mariedg (который с успехом и принял Лорше для оформления французкого свидетельства о браке)..так как в этом документе написана на французком абсолютно правильно фамилия мужа и моя фамилия по мужу. И на его основании я могу написать заявление на правильную запись фамилии в загранпаспорте?... или же мне нужно обязательно сделать правильный французкий перевод фамилиии мужа? и какого именного его документа? паспорта например? и только с ним идти в ОВИР к начальнику писать заявление. И еще... мне обязательно сделать перевод только у Нежурбиди? или я могу и всвоем городе ?.. потому что есть одна фирма в моем городе которая согласна сделать правильный французкий перевод фамилии мужа. Просто нужно знать какой документ переводить для доказательства фамилии по мужу. Или же для доказательства может подойти и Act de mariedg...или например копия французкого паспорта мужа или же копия французкого загранпаспорта мужа(она даже с апостилем поставленным во франции). Извините за поток вопросов. Просто хочеться быть подкованной когда прийду "выбивать". А украинский .. да меняю с абракадаброй. Прийдеться. ( но слава богу у меня вопрос только в смене этих..паспартов. других кроме диплома еще не нажила(). А Лорше вчера отписался мужу мол так и так видел вашу жену... документы принял.. и французкие докумунты не плохие и на его основании будем вам оформлять французкое свидетельство о браке , вдальнейшем семейную книгу и визу жены. Главное пускай меняет правильно загран, а украинские документы мол ему по барабану и мои проблемы если я захочу вернуться в Украину. Странно что так оперативно отчитался. А может я его достала)).

Ответила в этой теме:FAQ по замужеству - Смена фамилии

[nataliamina]

Подскажите пожалуйста,Можно ли оформить долгосрочную визу (жены) во Франции,не возвращаясь на Украину???(может я не совсем по теме,но вы уже с этим сталкивались и возможно знаете ответ)

[OlaBola]

Подскажите пожалуйста,Можно ли оформить долгосрочную визу (жены) во Франции,не возвращаясь на Украину???(может я не совсем по теме,но вы уже с этим сталкивались и возможно знаете ответ)

не по теме . и нет, нельзя. Только по истечению 6 месяцев вы сможете подавать на первый вид на жительство. Поживете с пару месяцев так, а потом снова подавать на вид на жительство. Полгода, если не возвращаетесь и ваща виза истекает, вы будете жить нелегалом, без прав, страховки и тд. Вам нужно будет подавать каждый месяц в префектуре запрос на месяцный вид на жительство, за который вы будете платить как за годовую карту. Есть тема, буквально пару постов назад была дана на нее ссылка. Пойдите туда, почитайте. Но подумайте трезво- оно вам надо? Приедете домой, посидите 2 -3 месяца, получите визу и без проблем уедете к мужу. Лучше делать все легально, чтобы потом не было каких-либо возможных недоразумений, имхо

[Irina59]

[QUOTE=OlaBola;1059878947] Вам нужно будет подавать каждый месяц в префектуре запрос на месяцный вид на жительство, за который вы будете платить как за годовую карту.

OlaBola! Не по теме,но все же хочу спросить у Вас,откуда у Вас такая информация? Вы проходили эту процедуру лично?

[avadona]

Подскажите пожалуйста,Можно ли оформить долгосрочную визу (жены) во Франции,не возвращаясь на Украину???(может я не совсем по теме,но вы уже с этим сталкивались и возможно знаете ответ)

У меня вернувшись домой в киев на все ушло 3,5 недели при чем на получение визы и тест 2. Последняя неделя нужна была для меня лично, так что летите домой и получайте визу. Все будет хорошо или еще лучше

[nataliamina]

У меня вернувшись домой в киев на все ушло 3,5 недели при чем на получение визы и тест 2. Последняя неделя нужна была для меня лично, так что летите домой и получайте визу. Все будет хорошо или еще лучше

Спасибо большое за поддержку

[OlaBola]

вернувшись домой в киев на все ушло 3,5 недели

ах, да, это для тех, кто замуж во Франции выходил. Не нужно ждать транскрипцию. Подался на визу, сдал тест, все сделал и к мужу.
Просто, если есть ребенок, то на ребенка нужно оформить документы, такие как разрешение отца на вывоз на ПМЖ и тд. Это тоже немного времени, но все же. Это займет меньше денег и относительно времени, но будет все по закону "без нервов" и так лучше, чем быть нелегалом . А если это уже все сделано, то вообще красота

[Katrin_breizh]

Всем привет!
Очень хотела бы узнать что мне делать дальше..
Получила визу невесты, причем очень быстро и без проблем, была свадьба 28 июля, пока я еще сдесь но 18 августа нужно возвращатся в Украину...
И Мы незнаем какие документы собирать...и как это сделать быстрее..темболее что он не может ехать со мной в Украину...((
Как открыть визу жены быстрее...????Заранее спасибо)

[Madam R]

Всем привет!
Очень хотела бы узнать что мне делать дальше..
Получила визу невесты, причем очень быстро и без проблем, была свадьба 28 июля, пока я еще сдесь но 18 августа нужно возвращатся в Украину...
И Мы незнаем какие документы собирать...и как это сделать быстрее..темболее что он не может ехать со мной в Украину...((
Как открыть визу жены быстрее...????Заранее спасибо)

Вам вот сюда :http://www.ambafrance-ua.org/Viiza-choloviika-druzhini
Собираете документы строго посписку,получаете дату теста, и после его сдачи-заветную визу жены. По опыту форума, уже известно, что процесс получения визы жены, кто женился во Франции, происходит в течении 2-3 недель.
А вообще, вся тема об этом. Почему народ ленися читать все самостоятельно?..

[Katrin_breizh]

Спасибо большое за все...Просто времени не так уж много..пока я все перечитаю..
И так поняла что можно не записыватся для получения этой визы..
Мне нужно ехать в Киев отметить мою прошлую визу, могу ли я сразу подать документы на визу жены?

[Madam R]

Спасибо большое за все...Просто времени не так уж много..пока я все перечитаю..
И так поняла что можно не записыватся для получения этой визы..
Мне нужно ехать в Киев отметить мою прошлую визу, могу ли я сразу подать документы на визу жены?

Дружини громадян Франції можуть подавати документи на візу без попереднього запису з понеділка по п’ятницю, з 14.00 до 16.00 години.

[Madam R]

Девченки! Кто записывался в ближайшие дни на визу? Интересует, какие даты на экзамен идут сейчас? Неужели, все-таки октябрь? Интересно, а дети не могут идти в другой очереди, так сказать? Все-таки школа с сентября начинается......Спасибо!

[Coudry]

Madam R,
Была сегодня в посольстве. При подаче документов меня спросили: "А Вы знаете, что сейчас уже идет запись на тест с конца сентября?"
Прочитав здесь ситуации девчонок, я уже сразу "напридумала", что подам документы на долгострочную, запишут на тест, потом попрошусь на короткосрочную, поеду к мужу и к тесту вернусь.. Не все так просто
С казали выбрать или ту визу или ту. на 2 сразу не разрешают подавать.
Потом думала схитрить: подать на долгосрочную, записаться на тест, а в другом каком-то посольстве сделать визу. Не тут-то было! в Паспорте ставят печать, что в этот период ты не можешь получать визу в др. посольствах!
Так что я все-таки решила пока повременить с тестом и с долгосрочной визой. Буду подаваться на короткосрочную, сидеть до октября не хочу!

Сегодня также там видела одну женщину, которая вымоливала разрешения податься на короткосрочную визу (я так поняла по причине подачи документов в школу). Ей дали добро.
И вообще, тот мужчина, который заводит и выходит из отдела, говорит, что все случаи индивидуальны. К кому как отнесутся..

[Madam R]

Madam R,
Была сегодня в посольстве. При подаче документов меня спросили: "А Вы знаете, что сейчас уже идет запись на тест с конца сентября?"
Прочитав здесь ситуации девчонок, я уже сразу "напридумала", что подам документы на долгострочную, запишут на тест, потом попрошусь на короткосрочную, поеду к мужу и к тесту вернусь.. Не все так просто
С казали выбрать или ту визу или ту. на 2 сразу не разрешают подавать.
Потом думала схитрить: подать на долгосрочную, записаться на тест, а в другом каком-то посольстве сделать визу. Не тут-то было! в Паспорте ставят печать, что в этот период ты не можешь получать визу в др. посольствах!
Так что я все-таки решила пока повременить с тестом и с долгосрочной визой. Буду подаваться на короткосрочную, сидеть до октября не хочу!

Сегодня также там видела одну женщину, которая вымоливала разрешения податься на короткосрочную визу (я так поняла по причине подачи документов в школу). Ей дали добро.
И вообще, тот мужчина, который заводит и выходит из отдела, говорит, что все случаи индивидуальны. К кому как отнесутся..

Спасибо, большое! А конкретные даты не называли? Извините за навязчивость! Очень надеюсь, что все-таки дети идут как-то отдельно от жен. У меня запись на рандеву на 10 сентября! И конец месяца было бы еще неплохо! Хотелось бы в первых числах октября быть уже в детьми во Франции!

[Nathalia]

а дети не могут идти в другой очереди, так сказать? Все-таки школа с сентября начинается......Спасибо!
__________________

а Вы уверены, что детям нужно тест сдавать? Разв они попадают в категорию сдающих? что-то я не помню, чтобы дети тест сдавали...
Посмотрела на сайте посольства, об этом нигде не написано...

[Madam R]

а Вы уверены, что детям нужно тест сдавать? Разв они попадают в категорию сдающих? что-то я не помню, чтобы дети тест сдавали...
Посмотрела на сайте посольства, об этом нигде не написано...

"...іноземні громадяни, віком від 16 до 65 років, зазначені у статтях L .211 – 2-15 (подружжя громадян Франції) та L.411-8 (воз’єднання сім’ї ) можуть пройти у своїй країні випробування для оціннювання рівня володіння французькою мовою та знання надбань Французької Республіки та, якщо необхідно, можуть пройти безкоштовний курс підготовки (40 годин). Після закінчення навчання вони мають знову пройти оцінювання, яке є обов’язковою умовою для отримання довгострокової візи “подружжя громадянина Франції” та довгострокової візи “воз’єднання сім’ї OFII”. Видача візи залежить від отримання документу про проходження підготовки..."
Цитата с сайта французского посольства в Киеве: http://www.ambafrance-ua.org/Novii-p...vno-otrimannya
Моей дочери 16 лет, поэтому, сдает тест.

[Nathalia]

Моей дочери 16 лет, поэтому, сдает тест.

тогда все понятно. Думала у Вас ребенок еще маленький. Пардон

[Katrin_breizh]

Это как же получается (
То есть теперь надо ждать экзамена не понятно сколько..кошмар я в шоке..и записаться не могу сейчас потому как еще во Франции...
теперь так вообще настроение пропало((

[Madam R]

Это как же получается (
То есть теперь надо ждать экзамена не понятно сколько..кошмар я в шоке..и записаться не могу сейчас потому как еще во Франции...
теперь так вообще настроение пропало((

Может это связано, с отпусками в посольстве, как и вофранции, администрацииавгуст-месяц отпусков администраций, школ, и.д. Я подавала на визу в прошлом ноябре, и ждала до экзамена 2 недели. В апреле, девченки сдавали и через неделю после подачи на визу. Будем надеяться на лучшее!!!

[Katrin_breizh]

Девченки еще хотела спросить а на какой срок дают визу вообще..и можно ли покупать билет на самолет только в один конец?