Адаптация, интеграция...

[Tora]

А вот с этим никак не могу согласиться, поскольку не вяжется с контекстом: двадцать минут знакомства, обменялись парой общих фраз - и считать меня француженкой?

Да я не навязываю свое мнение Предложила, как вариант Может быть, будь знакомство не 20и минутным, она бы по-другому и себя вела? Зная Вас получше... Ну да ладно, не важно это

Из личного опыта. Меня по возвращению на родину, после всего лишь 5и лет отстутствия, еще года 2 народ воспринимал как "неместную". И если я там что-то не по делу выступала, мило подтрунивали на тему - ну да, это Вам французам, все так кажется... или еще называли "парижский наивняк". Сейчас уже забыли это к тому, что считали "француженкой"...