Получение французского гражданства -2

[zapounne]

Droopy, конечно, здесь фамилия в браке не меняется, только добавляется. Я вот и просила поделиться получивших французское свидетельство о рождении, а как у них записана мама - тоже с девичьей фамилией? Ведь у многих в российском (украинском и др.) свидетельстве у мамы чаще всего папина фамилия, поэтому в livret de famille - тоже, и все потом меняли из-за несоответствия фамилий (как мне рекомендовано)?

[Droopy]

zapounne, я ничего менять не буду, если напишут так. Т.е. это вполне законно. А Вы предоставляли мамино св-во о рождении ? Если да - то фамилию они взяли оттуда.

[Lea777]

Droopy, конечно, здесь фамилия в браке не меняется, только добавляется. Я вот и просила поделиться получивших французское свидетельство о рождении, а как у них записана мама - тоже с девичьей фамилией? Ведь у многих в российском (украинском и др.) свидетельстве у мамы чаще всего папина фамилия, поэтому в livret de famille - тоже, и все потом меняли из-зи несоответствия фамилий (как мне рекомендовано)?

я на прошлой неделе звонила в трибунал и мне обяснили что мама будет записана под девичью фамилию, так как в моем свидетельстве она под замужнюю, вот и позвонила разьяснить на что мне и ответили, значит так надо законы тут такие.

[zapounne]

Lea777, спасибо! А про livret de famille Вам не сказали, что придется менять?

[Sерафима]

Lea777 , я вот что-то засомневалась - ведь Ваш папа умер, а Вы будете подавать его свидетельство о рождении как будто бы он жив. Или Вы думаете, что для французского свидетельства это неважно?

[Droopy]

Sерафима, для французского неважно. Если есть о смерти - можно и о смерти подавать. Чаще бывает, что осталось только о смерти, а о рождении нет. Это тоже принимают.

[Sерафима]

Droopy, хорошо тогда, раз так.

[Lea777]

Droopy, спасибо за потверждение а то сомнения все же были.

[Lea777]

Lea777 , я вот что-то засомневалась - ведь Ваш папа умер, а Вы будете подавать его свидетельство о рождении как будто бы он жив. Или Вы думаете, что для французского свидетельства это неважно?

в трибунале сказали что не важно какой документ о смерти или о рождении, я предоставлю о рождении, сказали что им нужны данные где и когда родился.