Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 02.11.2009, 16:41     Последний раз редактировалось zapounne; 02.11.2009 в 21:40..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.04.2006
Откуда: France 62
Сообщения: 1.025
Droopy, конечно, здесь фамилия в браке не меняется, только добавляется. Я вот и просила поделиться получивших французское свидетельство о рождении, а как у них записана мама - тоже с девичьей фамилией? Ведь у многих в российском (украинском и др.) свидетельстве у мамы чаще всего папина фамилия, поэтому в livret de famille - тоже, и все потом меняли из-за несоответствия фамилий (как мне рекомендовано)?
zapounne вне форумов  
  #2
Старое 02.11.2009, 16:53
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
zapounne, я ничего менять не буду, если напишут так. Т.е. это вполне законно. А Вы предоставляли мамино св-во о рождении ? Если да - то фамилию они взяли оттуда.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #3
Старое 02.11.2009, 21:25
Мэтр
 
Аватара для Lea777
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: 77
Сообщения: 1.006
Посмотреть сообщениеzapounne пишет:
Droopy, конечно, здесь фамилия в браке не меняется, только добавляется. Я вот и просила поделиться получивших французское свидетельство о рождении, а как у них записана мама - тоже с девичьей фамилией? Ведь у многих в российском (украинском и др.) свидетельстве у мамы чаще всего папина фамилия, поэтому в livret de famille - тоже, и все потом меняли из-зи несоответствия фамилий (как мне рекомендовано)?
я на прошлой неделе звонила в трибунал и мне обяснили что мама будет записана под девичью фамилию, так как в моем свидетельстве она под замужнюю, вот и позвонила разьяснить на что мне и ответили, значит так надо законы тут такие.
__________________
La vie est belle !

10.07.08
Lea777 вне форумов  
  #4
Старое 02.11.2009, 21:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.04.2006
Откуда: France 62
Сообщения: 1.025
Lea777, спасибо! А про livret de famille Вам не сказали, что придется менять?
zapounne вне форумов  
  #5
Старое 02.11.2009, 22:15
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.09.2009
Откуда: Moscou, Hauts-de-Seine
Сообщения: 68
Lea777 , я вот что-то засомневалась - ведь Ваш папа умер, а Вы будете подавать его свидетельство о рождении как будто бы он жив. Или Вы думаете, что для французского свидетельства это неважно?
Sерафима вне форумов  
  #6
Старое 02.11.2009, 22:17
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Sерафима, для французского неважно. Если есть о смерти - можно и о смерти подавать. Чаще бывает, что осталось только о смерти, а о рождении нет. Это тоже принимают.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #7
Старое 02.11.2009, 22:23
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.09.2009
Откуда: Moscou, Hauts-de-Seine
Сообщения: 68
Droopy, хорошо тогда, раз так.
Sерафима вне форумов  
  #8
Старое 02.11.2009, 23:24
Мэтр
 
Аватара для Lea777
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: 77
Сообщения: 1.006
Droopy, спасибо за потверждение а то сомнения все же были.
__________________
La vie est belle !

10.07.08
Lea777 вне форумов  
  #9
Старое 02.11.2009, 23:23
Мэтр
 
Аватара для Lea777
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: 77
Сообщения: 1.006
Посмотреть сообщениеSерафима пишет:
Lea777 , я вот что-то засомневалась - ведь Ваш папа умер, а Вы будете подавать его свидетельство о рождении как будто бы он жив. Или Вы думаете, что для французского свидетельства это неважно?
в трибунале сказали что не важно какой документ о смерти или о рождении, я предоставлю о рождении, сказали что им нужны данные где и когда родился.
__________________
La vie est belle !

10.07.08
Lea777 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 02:37.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX