Съедобные опята так и называются по-латыни: Armillaria mellea, по-французски название не скажу (муж на работе), знаю только название на немецком. Мы такие всегда берем. На вашей фотографии они просто уже староваты. Лучше брать их молодыми, когда шляпка еще полностью не раскрылась, шарообразная как бы, а если начала раскрываться, смотреть, чтобы пластинки не покоричневели.
У нас тоже народ осторожный в плане грибов, но мой местный муж берет много таких грибов, которые другие местные не берут. Рыжики те же, или ежовик пестрый (примеров много).