О профессионализме переводчиков

[Вешалка]

Ребята, сейчас я вас посмешу. Сижу я тут перевожу и, как это бывает, вдруг перестаю чувствовать, говорят ли так по-русски... Набираю сочетание "предложение по кредиту" в рамблере, чтобы проверить, и попадаю вот на это: http://reit.su/kak-priobresti-kvartiru-v-kredit.html Интересно, сколь много возрос ватерпас прибытков физиологического лица (в зелени) за помещение этого текста на сайте... Вот, собственно, и целое в связности со данным...