О профессионализме переводчиков

[Mantissa]

Вешалка, что касается процитированного сайта, думаю, это не перевод, а автоматический синонимайзинг. Это делается для размножения одного текста в сотнях экземпляров, чтобы поисковая система считала статьи уникальными. Это целая индустрия заработка на сайтах-сателлитах.

[Вешалка]

это не перевод, а автоматический синонимайзинг

Я даже не знала, что такое бывает. И уже немножко узнав, никак не могу понять, каковы цели этого бизнеса. Текст безусловно абсолютно оригинален, но его ведь читать нельзя без редакции. Там даже глаголы не всегда спрягаются...

[Dianita]

Вешалка, это нечто!

"Я отродясь не колебался в том, что в московском арбитраже первой инстанции мы продуем, - толкует случившийся замминистра".

Ни прибавить, ни убавить!

Тоже не понимаю, как можно на этом заработать.

[Mantissa]

Вешалка, эти сайты не предназначены для людей. Лишь бы гугл и яндекс их проиндексировали как уникальные. А затем на страницах этих сайтов ставятся продажные ссылки на другие сайты. Вот и весь бизнес. А покупают ссылки на таких сайтах для того, чтобы повысить показатель ТИЦ и улучшить ссылочное ранжирование в результатах выдачи.

[Вешалка]

Mantissa, спасибо за информацию, узнала СТРАШНЫЕ ВЕЩИ. Только на этом сайте ссылок никаких нет, тогда зачем он?