|
#11
11.02.2010, 14:42
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 05.06.2007
Сообщения: 135
|
я с этой проблемой сталкиваюсь очень часто -сегодня все бывшие уборщицы - гиды переводчики
Одна дама в Монако переводит в суде - мороз по коже идет - видела ее тексты- набор юридических терминов, не связанных в какой либо смысл. Надеюсь, что к смертной казни не приговорили благодаря ей. Французы думают - раз русская - значит и может переводить- одну такую молдаванку с пышной грудью - взяли в качестве гида - туристы из Израиля ушли от нее со слезами на глазах в мой автобус А что делать? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Школа переводчиков в Париже | anchik82 | Учеба во Франции | 163 | 22.01.2016 21:33 |
| Клуб переводчиков | Leonetti | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 27 | 13.10.2010 11:21 |
| Ищем переводчиков (фр-ру) | fransoise | Биржа труда | 0 | 20.09.2010 14:49 |
| Клуб переводчиков | Leonetti | Что-Где-Когда | 19 | 19.09.2006 13:44 |
| Клуб переводчиков | Leonetti | Что-Где-Когда | 83 | 29.08.2004 00:20 |
Древовидный вид