Про свидетельство о рождении

[nel]

Апостиль ставили в Министерстве юстиции, однако, в мэрии тупая тетка отправила меня в наше консульсво переводить апостиль и еще потребовала, чтобы на каждой странице перевода стояла печать консульства. В сам оригинал свидетельства она даже не посмотрела.

Так это нормально - после проставления апостиля документо полностью, со всеми печатями и апостилем в том числе переводится, и перевод заверяется либо присяжным переводчиком, либо переводчиком консульства. Так что тетка не тупая, а вполне нормальная. Кстати, она была просто гениальна - знала, что такое апостиль, и почему не надо просить оригинал :-) Soph, вы к ней несправедливы :-)