Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 26.09.2004, 22:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
grenne, не знаю, разные ли. Возможно, вы жили в волшебном месте, где все уступают место в транспорте женщинам, старикам и прочим, где водители предельно корректны друг с другом и пропускают всех пешеходов даже на красный свет, где все очень вежливы (тогда странно, почему вас раздражает вежливость ) и вообще все прекрасно и гладко. В таком месте я действительно не жила. И автобусом тоже не ошиблась

Ритуалы - они свойственны всем. Просто чужие поначалу непонятны, к своим-то с детства привыкаешь. Почему нельзя оставлять пустую бутылку на столе? Или нужно вместо спасибо пожимать плечами и отвечать "нормально" или "сойдет"? Или выпивать водку одним махом до дна? Иностранец тоже этого не поймет. И других примеров много. Если задуматься, вся общественная жизнь состоит из ритуалов, которые очень редко можно объяснить. А вы все же не сказали, поголовно ли все ваши знакомые гримасничают или это просто задевший вас отдельный факт. Кстати, здесь считается вежливым, приглашая кого-то в гости, поинтересоваться, чего он не ест Тогда он не станет гримасить, и ему не придется давиться нелюбимым блюдом (или тем, на которое аллергия), да и хозяйке будет приятнее и спокойнее
Хамство поистине бывает агрессивное и вежливое. Только случай с зарплатой уборщицы - это из другой оперы, называется дискриминация
Ну а насчет лучше или хуже... такого нет. Есть привычней и непривычней Почему тут рекомендуют громко ругаться по-русски в случае нападения? Потому что это форма хамства, незнакомая нападающему, и сбивает его с толку Незнакомая форма вежливости тоже может озадачить.
Vobla вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Формулы вежливости Inessa Французский язык - вопросы изучения и преподавания 24 02.07.2012 17:29
Формулы вежливости для поздравления с Новым годом Boris Обо всем 11 11.01.2012 00:17
Формулы вежливости Mellifere Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 24.01.2008 13:30


Часовой пояс GMT +2, время: 17:49.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX