О вежливости

[Helena]

ЦитатаВо-первых хочется поприветствовать вас Helena и поблагодарить вас за участие, пусть и в такой несколько возмущённой форме, иногда это придаёт некоторую остроту спорам, в которых рождается истина. Но, в данном случае, начиная этот разговор я не призывала к спорам о том, чей этикет лучше или хуже, или более того, кто лучше русские или французы.
Речь идёт о том, чтобы поделиться в основном с теми, кто начинает жить здесь своим опытом в привыкании к «другим», непривычным для нас правилам и ситуациям скорее в лингвистическом плане (в России вежливая я была или нет - я говорила по-русски).

Volga, спасибо за приветствие и ответ (чувствуете, совсем уже француские расшаркивания пошли)
Но я-то не о том совсем говорила, чья вежливость лучше или хуже, и уж тем более не возмущалась при этом. Речь шла как раз о том, что она, эта вежливость, ОДИНАКОВАЯ. Я по французски говорю очень плохо, но мне это не мешает наше русское спасибо трансформировать в merci!
А проблемы похоже у тех кто и по-русски спасибо никогда не говорил. Вот собственно и все.
Благодарю за внимание.

А если серьезно, то есть, конечно, нюансы именно французские, и на самом деле полезно их знать, потому что иногда можно надолго испортить о себе впечатление при первой же встрече с кем-либо. Особенно если этот кто-то -твой потенциальный работодатель или belle-mere