Каковы шансы на получение карты коммерсанта?

[Nancy]

Единственное, что мне до сих пор непонятно, зачем информацию о продаже маленьких закусочных, парикмахерских, и т.п. помещают на сайтах для огромного круга пользователей вне пределов Франции, не на французском языке, да еще обзывают громким словом "инвестиция".

Конечно, это инвестиция. Вы покупаете кафе, кафе продолжает работать, Вы владеете стенами и fond de commerce... Лет через пять продаете и, если бизнес не развалился, то Ваша инвестиция в него принесет Вам доход.
А жить при этом в той самой квартирке (да и во Франции) инвестору не обязательно.