Эмигранты

[Яна]

Вот-вот, Виолетта Ледюк - не украинка, но моя реакция была такая же: что это за писательница никому не известная да ещё с таким "неписательским " именем? Поэтому, наверное, запомнила, а потом когда слчайно книжка попалась (даже не в буке, а на развале каком-то случайном), купила. Я расскажу отдельно.

А про Бразиллака (не там пишу, где следовало, пардон) я, например, действительно не слышала. Когда прочла Вашу тему - посмотрела в сборниках-антологиях, нигде нет. И совершенно случайно выпал у меня из рук один том, где я Бразиллака и не искала, и открылся на странице Remerciements. И там в числе прочих благодарят издательство, предоставившее текст Бразиллака. Ну я его отыскала. Вот что про него пишут:
Robert Brasillach (1909-1945)
Cet auteur brillant, ce romancier doue, ce critique exceptionnel aurait pu avoir une destinee litteraire exemplaire. Malheureusement, il adhera au fascisme et se fit remarquer par ses prises de positions antisemites. Malgre une petition signee par les plus grands ecrivains francais, de Gaulle refusa de revenir sur le jugement qui le condamnait a mort. Le 6 fevrier 1945, il fut fusille au fort de Montrouge. (ктой-то там у нас живёт неподалёку? :о))

Il a ecrit pendant son incarceration les emouvants Poemes de Fresnes.

Bijoux

Je n'ai jamais eu de bijoux,
Ni bagues, ni chaine aux poignets
Ce sont choses mal vues chez nous:
Mais on m'a mis la chaine aux pieds.

On dit que ce n'est pas viril,
Les bijoux sont faits pour des filles:
Aujourd'hui comment se fait-il
Qu'on m'ait mis la chaine aux chevilles?

Il faut connaitre toutes choses,
Etre curieux du nouveau:
Etrange est l'habit qu'on m'impose
Et bizzare ce double anneau.

Le mur est froid, la soupe est maigre
Mais je marche, ma foi, tres fier
Tout resonnant comme un roi negre
Pare de ces bijoux de fer.

Пока я всё это печатала, мой муж пришёл (выгонять меня из-за компьютера, видно :о)), велел говорить Бразийак, а не Бразиллак, потом прочёл и удивился: я, говорит, фамилию такую слышал, всегда знал, что он был фашист, но не знал, что писатель.
Потоммы посмотрели в словарях. Бразийак упоминается в Quid'e.
Там названы его литературные произведения:
l'Enfant de la nuit (1934)
Comme le temps passe (1937)
les Sept Couleurs (1937)
Notre avant-guerre (1941)
la Conquerante (1943)
les Quatre Jeudis (1944)
Ecrit a Fresne (poemes, 1944)
les cCaptifs
la Reine de Cesaree (пьеса, постановка была осуществлена в 1957)

А в биогр. данных:
Отец Бразийака был офицером, убит в Марокко в 1914 году. Жил с матерью в Париже. 1928 - Эколь Нормаль Сюперьер, 1930 - критик в Аксьон Франсез, в 1937-1943 - главный редактор Je suis partout, ультра-правого издания, в 1940 примкнувшего к нацистам.