Что вы сейчас читаете?

[axe]

я кстати дорвался до пятой книги про гарри поттера - в сети появилось несколько переводов, самый лучший на мой взгляд перевод еше не закончен, переведена примерно половина....
http://www.mythomania.ru/stories_s/5.htm
все очень качественно сделано - скачивается в акробате, с картинками и хорошим шрифтом - смотрится практически как книга, имена собственные не переводятся, но к ним постоянно даются комментарии с трактовкой фамилии и имени. Переводчица - Анна Соколова, но до конца то не терпится прочитать, поэтому здесь возможен только народный перевод на www.aldebaran.ru - переводчики - команда Гарри Поттер клуб
http://www.aldebaran.ru/kid/rowlin/rowlin6/
http://www.aldebaran.ru/kid/rowlin/rowlin7/
здесь все похуже, не хватает на них солидного редактора, много правок, неточностей и просто английского текста в книге.
Но пока это не главное - чертовски занимательно плетет сюжет госпожа Роллинг, недолго осталось терпеть до конца книги....., а потом опять жди года 2 следующую книгу