Память как у Слона - это чисто Французское или не только?

[Золушка]

Наверное, Вы правы, Яна. У Вудхауза, наверное, не очень хорошая память имеется в виду.

Контекст такой: Берти Вустер узнает, что его слуга Дживс, состоящий в клубе Юный Ганимед, члены которого в специальной книге описывают своих хозяев и их образ жизни, написал о нем уже несколько глав и описал все, все, все. Берти возмущается – зачем же писать всю правду, можно ведь и промолчать о многих его подвигах. Дживс говорит, что не может не писать. «Почему? Ты ведь не слон, не говори, что ты не можешь что -то забыть…»

Жаль, что вы не хотите писать о книгах :-( Вашу Варгас я уже читаю, всех остальных названных авторов тоже обязательно возьму почитать.

Сегодня Ян Тирсен, автор музыки к Амели, выступает в Москве с концертом!