Память как у Слона - это чисто Французское или не только?

[Яна]

Нет, нет, я не обиделась, тем более, что Вы удачно упомянули Вудхауза, к которому я тоже неровно дышу. (Кстати, Вам не кажется, что в английской цитате оттенок как раз о злопамятности? Мол, хотел бы забыть, но не могу. Но судить трудно, контекста недостаточно, а в случае с Вудхаузом иногда контекст - весь Вудхауз.)
А вообще судьба животных в разных языках интересна: вот про слоновью память говорят англичане и французы (и, наверняка, много кто ещё, Вы конечно же правы), а русские не говорят - "известно, что слоны в диковинку у нас". Зато мы все знаем про "медвежью болезнь", а французы, если и знают, то такой фразеологизм не используют (в старой детской передаче типа "Спокойной ночи, малыши!" как-то шла речь про "maladie des ours", но это была придуманная болезнь, никоим образом не связанная с работой кишечника ни с нервной системой). Зато есть выражение avoir ses ours - это о физиологических особенностях женского организма.

А насчёт почитать по-французски в духе Вудхауза - с ходу ничего в голову не приходит, я подумаю. Но всё-таки французский юмор - не английский, другой.

Была бы рубрика про писателей - я бы написала про Перека и про Улипо (ни в коем случае не сравнивая с Вудхаузом, это совсем другое, но почему-то сразу про него подумала).

И совсем не по теме, потому что по-английски и из английской литературы: совершенно недавно (увы!) и совершенно случайно открыла для себя Форстера, прочла A Room with a View - если не читали, обязательно отыщите и прочтите!
И раз уж я в английской литературе, из более современного: романы Kate Atkinson. Всё, останавливаюсь!