Память как у Слона - это чисто Французское или не только?

[Яна]

Жаль, что Вы не написали, как понимаете это выражение, мне было бы удобнее отвечать :о))

Обычно, когда говорят, что кто-то обладает memoire d'elephant, имеют в виду, что память у этого человека просто исключительно хорошая. Частенько забывая, что в частности это очень хорошая память на всякие причинённые ему обиды и мелкие пакости. То есть человек с памятью, как у слона, - человек злопамятный. Говорят, что слоны отличаются мстительным характером, отсюда сравнение.