|
#24
27.10.2004, 13:35
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 05.06.2002
Откуда: Moscou
Сообщения: 666
 |
maroucha, я вам тут отвечаю
(очень надеюсь, что поможет) по-моему Cuir pleine fleur - это кожа с сохранением естественного рисунка лицевой поверхности кожи (мерии) вот ход моих рассуждений Cuir pleine fleur - Full grain leather ЛИЦЕВОЙ СЛОЙ КОЖИ (grain) - верхняя часть кожи, образованная густой сеткой волокон верхней части сосочкового слоя. МЕРЕЯ (grain) - естественный рисунок лицевой поверхности кожи. есть еще такое ОТСУТСТВИЕ ЕСТЕСТВЕННОЙ МЕРЕИ - порок, характеризующийся потерей естественной мареи кожами вследствие нанесения слишком толстого слоя покрывной пленки. Мультитран дает такой перевод fleur - лицевая сторона кожи; мерея кожи следующие термины если найду, то тоже напишу здесь |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Очень хороший и не очень дорогой Expert comptable? | dzeny | Биржа труда | 0 | 01.06.2010 01:49 |
| Профессиональные термины | Метель | Работа во Франции | 3 | 29.06.2007 19:26 |
| Технические специальности | Sledopit | Работа во Франции | 4 | 09.04.2007 08:56 |
| Технические термины | Anna-N | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 17 | 28.06.2006 20:39 |
| Очень-очень нужно: Париж-Москва | Vito4ka | Полевая почта Европа - СНГ | 3 | 30.03.2006 18:27 |
Древовидный вид