Cleo, у меня единственное русско-французское пособие по деловому французскому. Называется: "Бизнес курс французского языка".

Минского издательства. Но там, к сожалению, мало внимания уделено различным клише.

Я не видела русско-французских книг, посвященных именно делопроизводству. Вот что удалось найти: "Французский язык для делового общения. Учебное пособие для ВУЗов"
http://my-shop.ru/shop/books/43685.html Вот его описание: "Пособие представляет собой курс современного делового французского языка и предназначено для студентов ВУЗов III года обучения, изучающих международный бизнес, коммерческий менеджмент, банковское дело и деловое администрирование. Пособие ставит целью обучить будущих специалистов деловому этикету, научить писать деловые письма, вести телефонные переговоры, составлять различные контракты".
Еще есть книжка "Речевой этикет" Формановской. Но это скорее именно РЕЧЕВОЙ этикет.
http://www.ozon.ru/?context=detail&i...&partner=metas