|
#1
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
guenter, спасибо за ссылки.
Дело в том, что LM и CV -это только часть деловой корреспонденции. А какие клише используются в деловой переписке, в факсах - вводные общие фразы, завершение писем и т.п. Должны же быть такие пособия русско-французские? Не знаете случайно? Я вчера опять ходила во ФНАК, нашла там, например, книгу по телефонному этикету на французском- для меня вообще terra incognita. Книга большая, много "воды", а в конце было несколько страниц очень полезных - резюме телефонных клише - начиная с того, как вежливо обратиться к секретарю, представиться, что сказать в начале, как перейти к основному, договриться о встрече и т.д. Пришлось постоять в магазине некоторое количество времени, переписывая эту инфу в блокнот. :-) |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Деловая переписка | Lucie Vidal | Работа во Франции | 84 | 30.12.2015 15:00 |
Уроки французского языка, деловая переписка на Лазурном берегу | kitsumi | Биржа труда | 0 | 22.04.2012 15:25 |
Посещение выставки: деловая виза? | Phantom | Туристическая виза | 12 | 15.04.2008 09:30 |
Деловая виза: честный ответ на погранконтроле, прокатит? | Petrovich P | Туристическая виза | 14 | 08.08.2006 19:58 |
Французская деловая виза - есть ли риск? | Petrovich P | Туристическая виза | 9 | 14.04.2005 14:38 |