"Офранцуживание" имени и паспортный контроль в России.

[Nita]

Никто от корней отказываться не собирается. Мой свёкр вообще родился в Алжире, сам белый француз, пье нуар называется.
А с внешностью у меня тут несколько раз коллизии выходили - один раз друг мужа говорит, "твоя жена не настоящая русская, она хорватка или итальянка, а вообще на наших похожа", и так часто. Многие вообще удивляются, зачем он в России искал, мол, не блондинка, таких и тут хватает, внешне не отличишь. Потому что для французов славянская внешность - это светлые волосы, светлые глаза, широкое лицо, а у меня всё наоборот...волосы почти сёрные, глаза тёмные, да и лицо не широкое.

как я уже писала, это личное дело каждого человека. Если вы считаете, что вам необходимо менять имя - меняйте, ради бога.
Но мне кажется несколько странным позиция вашего мужа. Не представляю, если бы мой муж мне сказал: "Извини, мне твое имя не нравится. Поэтому будешь ты отныне не Машей, а Леной".