что такое"copie de mon acte de naissance"?

[nel]

Я к тому,что никто никогда не имеет требовать оригинал документа.Его могут попросить в руках подержать,но не забирать

Дело в данном случае в разнице между свидетельством о рождении у нас и выпиской о рождении у французов. Во Франции в обязательном порядке требуют, чтобы там стояла дата выдачи, не более чем (не помню точно - то ли три то ли до шести месяцев) и плевать они хотели на ваши слова что у нас свидетельство о рождении выдается один раз. Когда у вас просто тупо отказываются взять досье только из-за того, что вы даете не тот вариант свидетельства о рождении - никакие доводы логики просто не помогут. Ну разве что вы с ними судиться соберетесь..

Вот поэтому довольно давно придумали этот финт хвостом с дубликатом, на котором стоит свежая дата выдачи.