Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[Diffe]

А моё - куда уж проще: Полина. Вроде как Полин, но с "а". А они все равно: Паола, Паулина (это самый распостраненный вариант), некоторые знакомые меня так уже годами кличут, исправляю, все равно не получается.
А в универе бы преподаватель, у него была беда с моим именем, каждый раз - по разному. В итоге нашел выход: говорил "Пооо" или "Пааа", а потом на меня вопросительно зыркал, а я уже дополняла ) такой у нас был дуэт.

Та же проблема. Зовут Диана. Очень и очень сложно французам запомнить это имя. Регулярно называют и Надей, и Данией, а чаще всего просто забывают. Пойетому мне проще представляться Diane (что запоминается легко), а в следующие разы исправлять на Диану. Я даже думала офранцузить имя, но для меня Diane немного суховато звучит...