Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[tunekd]

Дорогие форумчане,
Простите, если такой вопрос уже был задан, но пробовал ли когда кто-нибудь менять Екатерину на Катю?

Я чего-то в момент натюрализации не сообразила, а сейчас копаюсь, и кажется, что не так просто судье доказать, что мне мое имя жить мешает

Сталкивался кто нибудь с Екатеринами, ставшими Катями?

[Nathaniel]

tunekd, в списке предлагаемых при натурализации имён Кати нет. Так что если менять, то в любом случае уже после.

[tunekd]

tunekd, в списке предлагаемых при натурализации имён Кати нет. Так что если менять, то в любом случае уже после.

Спасибо за ответ,
Так у меня как раз тот случай - после

У меня гражданство с 2012, так что тут не "франсизация" имени, а именно через суд, по процедуре changement de prénom (il faut justifier d'un intérêt légitime).

Вот мне интересно, кто нибудь проходил через это?... я много искала, про Кать конкретно ничего не нашла. Поэтому может тут был опыт у кого-нибудь...

[Nathaniel]

Спасибо за ответ,
Так у меня как раз тот случай - после

Да-да, я поняла, просто имела в виду, что о том, что

чего-то в момент натюрализации не сообразила

переживать не стоит.

Об опыте с "после" не слышала, к сожалению.