О вежливости

[Claire Flas]

говорить-то оно можно и не друзьям, но получится так, как вроде бы сказать в России полузнакомым людям насчет того, вкусный ли был обед, "так себе". Вроде и не оскорбление, и дал понять, что можно лучше, но расценить могут соответственно

Вобла, что самое интересное, официанты как правило (!) сами в курсе, что сегодня данное блюдо было не на высоте и робко спрашивают, убирая тарелки: ça était? Что и позволяет мне не кривя душой сказать, что да...ça était

А про уступание мест...странно, но когда я во Франции уступаю место в транспорте пожилым...они так удивляются, смущаются и всю оставшуюся дорогу благодарят... Такое впечатление, что это вообще незаведено...или в Лилле у нас такая маловоспитанная молодежь... не балует местных пенсионеров...