А что известно во Франции о великих французах!?

[Noizouille]

Ну, Замятин все-таки оказал огромное влияние на творчество Джоржа Оруэлла. Считается, что его роман "Мы" сыграл важную роль в истории мировой литературы. С Зощенко посложнее. Видимо, французы внимательно следили и следят за русской литературой, как потенциально великой.
А в том, что за границей иногда лучше знают наших авторов, чем в России, нет ничего удивительного. Даже если не принимать во внимание политику. Недаром ведь говорят, что нет пророка в своем Отечестве. А Зощенко русские сами плохо знают, например его автобиографическую прозу.


Вот список русских и советских писателей из энциклопедии Бордас (12 томов):

Леонид Андреев
Бабель
Андрей Белый
Брюсов
Булгаков
Бунин
Виноградов
Гарин
Гоголь
Гончаров
Горький
Гроссман
Достоевский
Замятин
Зощенко
Катаев
Крылов
Лермонтов
Лесков
Макаренко
Мережковский
Некрасов
Николай Островский
Пастернак
Пильняк
Пушкин
Ремизов
Салтыков-Щедрин
Симонов
Синявский
Солженицын
Твардовский
Алексей Толстой
Лев Толстой
Тургенев
Фадеев
Федин
Чернышевский
Чехов
Шкловский
Шолохов
Эренбург

К.С. Льюис там тоже не фигурирует, так же как и Люк де Клапье.

А вот статья, посвященная Эваристу Галуа:

Galois Evariste, 1811-1832, ne a Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine), mathematicien francais. Apres deux echecs a l'Ecole polytechnique, il entra a l'Ecole normale superieure, en 1830, et en fut expulse un an apres pour ses idees republicaines. Ses travaux (il ecrivit Sur les conditions de resolubilite des equations par radicaux en 1831) ne furent pas compris de ses contemporains et il fallut attendre Camille Jordan en 1870 pour qu'ils soient reconnus et exploites. Il fit faire un progres considerable a l'algebre en etudiant la theorie des groupes «abstraits » et son application a la resolution des equations algebriques. Tue dans un duel, il avait remis ses notes en ordre la veille de sa mort (Lettre a Auguste Chevalier).