Русские слова во французском языке

[Noizouille]

О слове bridge.
Ещё одно подтверждение Золушкиной версии. Из словаря Le Tr'esor de la Langue Francaise informatis'e :

Etymol. et Hist. 1893, supra. Anglo-amer. bridge attest'e dans NED Suppl. en 1886 sous la forme biritch [Biritch, or Russian Whist], en 1894 sous la forme bridge dans le titre : The Pocket Guide to Bridge de Boaz; cf. 1901 ,,Slam`` Mod. Bridge Introd., ,,Bridge``, Known in Turkey [Turquie] as ,,Britch`` . Ce jeu d'orig. russe gagna Constantinople (1873), Athe'nes, Alexandrie, l'Angleterre (1875), puis Nice, d'ou il passa aux Etats-Unis pour revenir en France. La forme primitive b(i)ritch d'orig. obsc. peut-e'tre d'orig. russe a subi l'attraction de l'angl. bridge « pont », un des joueurs pretant la main, faisant pour ainsi dire le pont a son partenaire.

http://atilf.inalf.fr/Dendien/script...25949225;?b=0;