|
#1
03.03.2004, 15:56
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 08.01.2003
Откуда: france
Сообщения: 317
|
Помогите перевести анекдот про Штирлица [чтобы смешно получилось]
Значится анекдот такой:
"Гулял Штирлиц по лесу и увидел дерево с дуплом. Из дупла виднелись чьи-то горящие глаза. -Наверное, сова, -подумал Штирлиц. -Сам ты сова, - подумал Борман." У меня проблема с переводом фразы "Сам ты сова, - подумал Борман". Спасибо заранее за помощь! |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | new4u | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2377 | 17.06.2009 21:14 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Помогите перевести | elo | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2844 | 08.07.2008 14:07 |
| Анекдот по-французски | Bucheron | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 3 | 01.11.2007 14:42 |
| Помогите перевести | fleur | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 5 | 12.12.2001 18:02 |
Древовидный вид