Помогите перевести анекдот про Штирлица - Форумы inFrance

		Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания
Помогите перевести анекдот про Штирлица

04.03.2004, 13:05

albo

Бывалый

Дата рег-ции: 29.12.2003

Сообщения: 132

La Louette --- 9:39 - 4 Марта, 2004 пишет:

Штирлиц кормил немецких детей украдкой. От украдки дети пухли и дохли.....

il donnait a manger en cachette (или лучше en catimini). En mangeant la cachette (la catimini) les enfants crevaient

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	new4u	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2377	17.06.2009 21:14
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Помогите перевести	elo	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2844	08.07.2008 14:07
Анекдот по-французски	Bucheron	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	01.11.2007 14:42
Помогите перевести	fleur	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	5	12.12.2001 18:02

Часовой пояс GMT +2, время: 23:05.