FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Klassnaia]

Девочки, насчет проскочить с досье на брак. Если документы переведены присяжным переводчиком, то в мэрии не смотрят на апостиль( конечно, не во всех мэриях!) Я подала док–ты на национальность только переведенные присяжным переводчиком, в трибунале все посмотрели и сказали, что все в порядке. Я вообще с апостилем "начудила" в своие время: поставила его на перевод св–ва о браке; потом , когда в очередной раз потребовалось св–во о рождении( а требуют его здесь везде), я отдала столь драгоценную бумагу!((( Так вот с тех пор у меня все документы только переведенные присяжным переводчиком. Может, это и неправильно, но рассказываю о своем реальном опыте, который имеет место.