#11
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 28.07.2003
Откуда: Ближнее подпарижье
Сообщения: 4.071
|
Я тоже со случаями откровенного хамства не сталкивалась. Были кое-какие редкие ситуации проявления некоторой снисходительности что-ли. Что тут делать? Мне кажется лучший способ - перевести в шутку, если сможешь, а нет, то хотя бы задать вопрос, как это сделала Boulogne,чтобы понять, чем вызвана такая реакция и разрулить ситуацию.
Приведу пример из жизни: шикарный парижский ресторан, двое русских бизнесменов, я - переводчица при них и официант. Делаем заказ и тут наш господин с нескрываемыем выражением превосходства на лице говорит мне: вы видели, что они будут есть, разве то вино, которое вы заказываете подходит к этой еде? Внутри у меня слегка закипело, но делаю морду лица как можно вежливей и спрашиваю его: а почему вы решили, что вино для них? Дело в том, что мои русские вообще ни пили ни капли спиртного, только соки. Этого конечно бедняга и в страшном сне представить не мог - непьющих русских мужиков. Ну и что же на него сердиться? |
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Если вам хамят на работе | Cati | Работа во Франции | 59 | 09.08.2012 22:38 |
Как получить паспорт, если есть только titre de séjour? | mikhaiov | Административные и юридические вопросы | 7 | 26.10.2009 13:25 |
Ах, если бы только не август... | Vishenka | Литературный салон | 21 | 19.08.2006 13:11 |