Если вам откровенно хамят только потому, что вы иностранец

[Volga]

Я тоже со случаями откровенного хамства не сталкивалась. Были кое-какие редкие ситуации проявления некоторой снисходительности что-ли. Что тут делать? Мне кажется лучший способ - перевести в шутку, если сможешь, а нет, то хотя бы задать вопрос, как это сделала Boulogne,чтобы понять, чем вызвана такая реакция и разрулить ситуацию.
Приведу пример из жизни: шикарный парижский ресторан, двое русских бизнесменов, я - переводчица при них и официант. Делаем заказ и тут наш господин с нескрываемыем выражением превосходства на лице говорит мне: вы видели, что они будут есть, разве то вино, которое вы заказываете подходит к этой еде? Внутри у меня слегка закипело, но делаю морду лица как можно вежливей и спрашиваю его: а почему вы решили, что вино для них? Дело в том, что мои русские вообще ни пили ни капли спиртного, только соки. Этого конечно бедняга и в страшном сне представить не мог - непьющих русских мужиков. Ну и что же на него сердиться?