vrubelru пишет:
возникает как бы такой легкий налет превосходства
|
Я понимаю, что вы имеете в виду, но хочу сказать, что такой "налет превосходства" появился у французов сравнительно недавно, где-то в начале 90-х годов. Причин было много, в том числе немеренное количество наших фильмов, в которых главной и единственной тональностью была "чернуха". Помнится, что эту серию "чернушных" фильмов про российскую жизнь открыл фильм "Маленькая Вера", вышедший еще в годы Перестройки. Да и новости, приходившие из Союза, а потом России в начале 90-х годов были не самыми выгодными для престижа страны. Союз рухнул, а с ним рухнуло и почтительное уважение (смешанное с легким страхом), которое внушал французам (и не только им) "колосс на глиняных ногах" по имени СССР.
Это - если посмотреть немножко вглубь вопроса.

Ну а тема "клюквы" в западной продукции о России (все эти рюмки водки, которую русские выбрасывают за плечо, когда выпьют) уже обсуждалась у нас.