Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете? - Форумы inFrance

#11

07.02.2011, 23:14

aydan

Мэтр

Дата рег-ции: 08.04.2006

Откуда: Н. Новгород -> Гренобль

Сообщения: 4.394

Отправить сообщение для aydan с помощью MSN

campagne пишет:

aydan, Влядимир для вас благозвучно? А Влядисляв, когда друзья все время говорят Влядисляв?)

Мое мнение вам поможет легче это пережить? Меня это произношение нисколько не шокирует, не ЗветланА это в конце концов

Под себя язык все равно переделать не удастся, и вам уже писали, что с этим либо надо смириться, либо подобрать вариант, который вас устраивает и просить окружающих так вас называть. Не вижу, что здесь еще осталось обсудить. Разве только коллективно искать варианты замены

__________________
Nothing should stop you reaching for the moon. If you fall short you will land on a star.
17/04/2012
29/11/2019
Одежда на мальчика от 3 месяцев до 3-х лет - пополнение 12 мес.

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Англицизмы во французском: как правильно произносить	jesuiscycliste	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	05.11.2015 23:58
Ваше творчество на французском языке	Lolitta	Литературный салон	7	15.12.2010 08:47
Если вы хотите приютить или отдать ваше животное	rozzyro	Живой уголок	2	09.04.2009 11:42
Как правильно произносить Е, закрытое и открытое?	Okland	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	21.11.2006 19:45
Как правильно произносить название компании CLARINS?	Belka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	26	06.11.2003 21:09

Часовой пояс GMT +2, время: 17:32.