|
#11
01.12.2010, 14:15
|
||
|
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 23.02.2010
Сообщения: 313
 |
Ну да, мы тоже коверкаем это правда. А больше меня поражает всем нам известный Робин Гуд, т.к. перевод сделали типа "Робин хороший" а на самом деле пишется по англ.то не гуд а худ, то бишь Робин в Капюшоне))))) А французская версия вообще Робин в лесу))))) так что эта тема не исчерпаема конечно)))
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Англицизмы во французском: как правильно произносить | jesuiscycliste | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 16 | 05.11.2015 23:58 |
| Ваше творчество на французском языке | Lolitta | Литературный салон | 7 | 15.12.2010 08:47 |
| Если вы хотите приютить или отдать ваше животное | rozzyro | Живой уголок | 2 | 09.04.2009 11:42 |
| Как правильно произносить Е, закрытое и открытое? | Okland | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 21.11.2006 19:45 |
| Как правильно произносить название компании CLARINS? | Belka | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 26 | 06.11.2003 21:09 |
Древовидный вид