Помогите перевести-2

[Annesyl]

Аннесыл, я 7 лет во фр банках работала


так нет ,

либо ле цомпте Н° ест црéдитеур де ... ЕУР

либо ле солде ду цомпте прéсенте ун црéдит де ... ЕУР

Если речь идет о блокированном или накопительном счете (что не укащано в российской фразе ) , то так и пишут
Монсиеур/Мадаме диспосе дьун цомпте дьéпаргне де ... ЕУР
Ле ЦЕЛ де Монсиеур /Мадаме ест црéдитеур де ... ЕУР
Ле ПЕЛ ...
Ле цомпте à терме ...
Ле ЦОдéви...
Ле ливрет А...

Я всего полгода работала во фр. банке, до семи лет далеко, к тому же это было пару лет назад, ну и до 7 не дотянуть Спасибо