|
#1
09.08.2004, 08:16
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 31.07.2004
Откуда: Наб.Челны
Сообщения: 30
 |
Употребление слова скучать - s'ennuyer
Добрый день!
Никак не могу разобраться в слове скучать. В русском есть два значения этого слова - 1. скучать, т.е. когда нечем заняться, скучать без дела и 2. скучать по кому-либо. В словаре есть переводы этого слова s'ennuyer и manquer, причем оба по смыслу подходят ко второму варианту. Но когда я говорю кому-либо je m'ennuie de toi, меня понимают так, что мне с ним скучно. Как сказать правильно? |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Слова, слова... | Boris | Премьеры сайта inFrance | 0 | 25.02.2009 02:14 |
| Правильное употребление de, des, du | mychonok | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 43 | 20.02.2007 19:22 |
| Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" | Vishenka | Литературный салон | 93 | 28.05.2006 19:46 |
| Заветные слова | Fatya | Административные и юридические вопросы | 9 | 26.03.2003 17:13 |
Древовидный вид