Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 08.09.2009, 01:52
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеmerana пишет:
Вольво может быть как он (автомобиль), так и она (машина).
Не слышала,чтобы кто-то называл машины в среднем роде, если марка машины среднего рода. Именно употребляют либо женский, либо мужской род. И даже странно было бы слышать "под окном стоит мое пежо". Тогда какого рода и числа Мицубиси? "Мои мицубиси" звучит прикольно .
А вообще по поводу рода машины мы иногда с подружками обсуждаем, какого рода у них машины, мужского или женского. У одной знакомой Дэу вся расписанная цветами - она ,безусловно, девочка, у одной Мицубиси седан - девочка, а у другой Мицубиси как бы джипик небольшой - ну, конечно, мальчик
Не знаю, есть ли правило на эту тему. Но обычно, если окончание мужского рода - употребляют мужской род, если женского - женский, а если окончание среднего рода - употребляют мужской род. А уж Дэу или Мицубиси - на кого похож, на мальчика или девочку Есть вот Нисанчики лупоглазые , так они девочки, хоть и Нисан..., будут говорить "моя машина", особенно если женщина владеет
I love France вне форумов  
 


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 03:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX