Получение французского гражданства -2

[pupuce]

свидетельство о разводе не принципиально, главное - свидетельство о браке

если родители в разводе, свидетельство о браке предоставить невозможно ( за неимением такового)
У меня в списке было указано свидетельства о рождении родителей И свидетельство об их браке ЛИБО разводе.

[Seraфима]

WildAngel, я постраховалась и подала свидетельство о разводе родителей, так как свидетельства о браке уже не существовало. Если нужны данные о том, где родители родились, то для этого спрашивают свидетельства об их рождении, а свидельство об браке наверное тоже для чего-нить да нужно - может быть для информации о смене фамилии матери. У меня в списке было указано свидетельства о рождении родителей И свидетельство об их браке.

[iricher]

Ну вот, как всегда, в каждом регионе свои требования!

[Juls]

Ну вот, как всегда, в каждом регионе свои требования!

Да уж. Лучше позвонить туда и уточнить, если есть возможность. Мне вот в Лондонском консульстве сказали - тащи все, что есть: и о рождении, и о браке, и о смерти. Чем больше, тем лучше. А также сказали приходи раньше к нам, если паспорт заканчивается. И ничего, что досье еще не полное. Чудеса в решете.

[couchsurfing]

скажите, а нужно переводить документи у акредитированих при префектуре переводчиков? или если я переведу у акредитированого при посольстве Франции в украине ето тоже подойдет?

скажите свидетелство о рождении нужно апостилироват оригинал или ксерокопию? если оригинал, то получаетсиа его нужно будет отдать в префектуру? с моим свидетелством о рождении ето есче ладно а вот как бить со свидетелством о рождении родителей? можна сдать копию ?

[Annesyl]

скажите, а нужно переводить документи у акредитированих при префектуре переводчиков? или если я переведу у акредитированого при посольстве Франции в украине ето тоже подойдет?

скажите свидетелство о рождении нужно апостилироват оригинал или ксерокопию? если оригинал, то получаетсиа его нужно будет отдать в префектуру? с моим свидетелством о рождении ето есче ладно а вот как бить со свидетелством о рождении родителей? можна сдать копию ?

А вы почитайте темку... Я сама разобралась, благодаря разным постам форума. Не поленитесь.

[couchsurfing]

А вы почитайте темку... Я сама разобралась, благодаря разным постам форума. Не поленитесь.

27 страниц етои темы и 99 предидусчеи. я понимаю что отвечать на все вопросы по 100 раз ето не вариант, но я уже столько всего здесь начиталсиа что незнаю что делать . Если кто то ответит или даст свои номер телефона дли дружескои kонсултации будет супер

[Annesyl]

27 страниц етои темы и 99 предидусчеи. я понимаю что отвечать на все вопросы по 100 раз ето не вариант, но я уже столько всего здесь начиталсиа что незнаю что делать . Если кто то ответит или даст свои номер телефона дли дружескои консултации будет супер

Я в курсе страниц, все перелопатила.

Опять двадцать пять: в каждой префе свои заморочки. В какой-то примут переводы, сделанные в России, в какой-то нет. В моей принимают только переводы заверенные фр. переводчиком.

Свидетельство о рождении нужно апостилировать на оригинал. Опять же, так требует моя префа. И да, получается, все надо отдать в префу. Я делала дубликаты, чтоб не морочиться.

[Droopy]

Annesyl, в марсельской префектуре знают, что такое апостиль ? Для меня это новость...
А св-ва о рождении родителей отдали оригиналы ? Я впервые об этом слышу, может, у них нововведения какие-то ? У меня ВСЕ знакомые, кто запрашивал гр-во в Марселе, отдавали не оригиналы св-в о рождении родителей, а переводы присяжных переводчиков.

[Elena Beau]

Ничего страшного в этом приглашении нет. В некоторых департаменатх так и происходит. Это формальность. Вы придете с мужем, вам зададут вопросы, вы на них ответите и все.

[Irisa]

А я даже не отдала оригинал своего свидетельства о рождении, писала письмо что у нас это официальный документ, который выдается один раз и на всю жизнь.

Меня тоже одну вызывают уже в комиссариат, без мужа.

[Irisa]

Оксаночка, я подавала документы в префектуру в конце февраля и меня уже вызывают. Иду в субботу.

[zolotova]

А меня вызвали на собеседование и просят принести кроме дюжины других бумаг attestations de stages de francais. Что это за зверь?

[lento4ka]

zolotova я так умаю, что это атестация о том, какой уровень французского языка у вас, после окончания курсов . Обычно их назначали после прохождения мед.комиссии и подписания контракта об интеграции. У вас было такое?

[zolotova]

zolotova я так умаю, что это атестация о том, какой уровень французского языка у вас, после окончания курсов . Обычно их назначали после прохождения мед.комиссии и подписания контракта об интеграции. У вас было такое?

Неа, не было, я на вид на жительство никогда во Франции не подавала, и контракта не подписывала

[Annesyl]

А меня вызвали на собеседование и просят принести кроме дюжины других бумаг аттестатионс де стагес де францаис. Что это за зверь?

А вы когда въехали на территорию Франции? На курсы языков ходили? ...

[Elena Beau]

А меня вызвали на собеседование и просят принести кроме дюжины других бумаг attestations de stages de francais. Что это за зверь?

теперь для получения гражданства требуется документ, подтверждающий владение языком. Раньше этого не было, а теперь требуют.
Тех, которые сейчас во Францию приезжают, отправляют на курсы. А если вы уже давно живете, то вам нужно будет предоставить любой сертификат (или диплом), подтверждающий ваши compétences linguistiques те владение языком. Это может быть DALF например,

[Seraфима]

А если вы уже давно живете, то вам нужно будет предоставить любой сертификат (или диплом), подтверждающий ваши compétences linguistiques те владение языком. Это может быть DALF например,

Елена, а где такой сертификат (диплом) запрашивают?

[Elena Beau]

Елена, а где такой сертификат (диплом) запрашивают?

Где запрашивают? В Какой префектуре? Вы это имеете ввиду? Если это, то вряд ли префектура вообще может запрашиать именно такой диплом. Так как DALF это очень сложный экзамен. Скорее всего префектура может попросить DELF1 ili DELF2 ili DILF. Или любой другой докмент, что вы были на курсах например.
В 57 департементе запрашивают DILF. Или сертификат от АНАЕМ.

[zolotova]

теперь для получения гражданства требуется документ, подтверждающий владение языком. Раньше этого не было, а теперь требуют.
Тех, которые сейчас во Францию приезжают, отправляют на курсы. А если вы уже давно живете, то вам нужно будет предоставить любой сертификат (или диплом), подтверждающий ваши compétences linguistiques те владение языком. Это может быть DALF например,

Ничего себе, т.е. если такого сертификата нет, то и гражданство (по замужеству) не дают?...У меня правда есть запись в российском дипломе о том что начитано 550 часов французского языка и сдан экзамен..предложу им это в самом крайнем случае...неужили опять деньги на переводы изводить

[Elena Beau]

Ничего себе, т.е. если такого сертификата нет, то и гражданство (по замужеству) не дают?...У меня правда есть запись в российском дипломе о том что начитано 550 часов французского языка и сдан экзамен..предложу им это в самом крайнем случае...неужили опять деньги на переводы изводить

Если ваша префектура не просит специального доркумента, то думаю ваш подойдет. 550 часов это достаточно много.

[Ptu]

теперь для получения гражданства требуется документ, подтверждающий владение языком. Раньше этого не было, а теперь требуют.

Лучше не писать в таком обобщенном тоне. Только о конкретных примерах. Уже на зубах навязло повторять, что везде свои требования. Требовать сейчас в обязательном порядке языковой сертификат от того, кто его просто не может иметь, так как процедура подписания контракта об интергации стала обязательной не так давно, если не ошибаюсь с января 2007 года - нельзя.
Ну и конкретно. В 38 департаменте его в списке сейчас нет ни на гражданство, ни на 10летнюю карту. Владение языком можно проверить и в беседе.

[Tea]

В 38 департаменте его в списке сейчас нет ни на гражданство, ни на 10летнюю карту.

У меня тоже, например, никто никакого сертификата не требовал. Задали несколько вопросов в префектуре и все. Так что Ptu абсолютно права, что это необязательно и в каждом регионе индивидуально.

[Elena Beau]

Лучше не писать в таком обобщенном тоне. Только о конкретных примерах. Уже на зубах навязло повторять, что везде свои требования. Требовать сейчас в обязательном порядке языковой сертификат от того, кто его просто не может иметь, так как процедура подписания контракта об интергации стала обязательной не так давно, если не ошибаюсь с января 2007 года - нельзя.
Ну и конкретно. В 38 департаменте его в списке сейчас нет ни на гражданство, ни на 10летнюю карту. Владение языком можно проверить и в беседе.

В 57 департаменте требуют языковой сертификат , в частности DILF.
А кто интересно будет проверять владение языком в беседе? Явно не чиновник, принимающий документы. Для этого требуются специалисты или люди, уполномоченные. А языковой сертификат требовать теоритически можно. Если человек до 2007 года приехал и процедуру АНАЕМ не проходил, учил же он где-то язык?

[lecia]

учил же он где-то язык?

Elena Beau, а если язык выучен на слух и с самоучителями,то как быть?С натурализацией смотрят на рабочий контракт-логично,что без языка не поработаешь особо во французских организациях.А чиновник имеет право написать свое заключение об уровне языка во время беседы плюс уровень ориентации в административных делах.Раньше не так много курсов было и не везде,так что где теперь брать бумажку?А уж по замужеству раньше ,по-моему,вообще внимания не обращали на уровень языка(10 лет назад можно было через год замужества гражданство запрашивать.)

[zolotova]

Всем спасибо за участие.

В документах на гражданство у меня тоже такого не было (Париж). А вот в приглашение на собеседование в префектуру стоит...там вообще пару бумажек требуют, которые не были в списке на гражданство. Правда и к списку на гражданство нам документы дополнительные добавили, поскольку происходило все в смутные времена (перед тем как все дела стала вести Парижская префектура) и сотрудники, принимающие документы боялись что нам не хватит доказательств совместной жизни (и это естественно в дополнение к наличию дочери)

[lecia]

zolotova, часто зависит еще и от работника,к которому ваше досье попало-есть перестраховщики и они пытаются прикрыться списком документов(а его хорошо обновили с 2007 года),не вникая в приписки на даты.У меня вот тоже не спрашивали сертификат,но в мэрии,через которую я подавала документы,секретарь сама написала опус о моем знании языка и свои выводы-как и полицейские,что на дом приходили.Сыну так же,но еще и на собеседовании в префектуре.А меня,например,в префектуру не приглашали.Так что даже в одной префектуре разные правила.(зато на продление сыну ежегодной карты ему уже всю душу вымотали в префектуре-у него нет такого сертификата-и пока неизвестно,чем закончится:очевидно дотянут до его получения гражданства...

[Irisa]

У меня только спросили на каком языке я разговариваю в обычной жизни, но я также работала во французской компании что им и сказала.

[M I K A]

Ну вот и до меня очередь дошла!!!
Позвольте поделиться радостью - сегодня получила декларацию о том, что являюсь француженкой.
Гражданство запрашивала по браку год назад (в апреле 2009).
Однажды вызывали в полицию с мужем, где мило пообщались с дамой около 10 минут.
Вопросы задавались "анкетные" - имя, дата рождения, работа и т.д.
Единственный вопрос личного характера - где познакомилась с мужем.
И все.
Во вторник получила письмо с просьбой забрать декларацию, что сегодня и сделала.
Желаю удачи всем моим "сотоварищам"..

[berezka]

Ну вот и до меня очередь дошла!!!
Позвольте поделиться радостью - сегодня получила декларацию о том, что являюсь француженкой.
Желаю удачи всем моим "сотоварищам"..

M I K A, поздравляю новоявленную француженку, рада за Вас! И за Ваше пожелание спасибо.