Получение французского гражданства -2 - Страница 28 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Seraфима · #**811** 18.03.2010, 20:01

Я сегодня получила приглашение в коммисариат - явиться с мужем и документами на предмет получения мною гражданства. Кто-нибудь получал такие приглашения?

Elena Beau · #**812** 18.03.2010, 20:04

Ничего страшного в этом приглашении нет. В некоторых департаменатх так и происходит. Это формальность. Вы придете с мужем, вам зададут вопросы, вы на них ответите и все.

twister · #**813** 18.03.2010, 21:34

Seraфима пишет:

Я сегодня получила приглашение в коммисариат - явиться с мужем и документами на предмет получения мною гражданства. Кто-нибудь получал такие приглашения?

Я получала приглашение явиться в коммисариат одной, но с документами

. Вопросы задавали стандартные - анкетные данные мои и мужа; что я делала с тех пор как приехала во Фр. (учеба, работа...); каким образом познакомились; ну и вопросы типа какая у мужа з-п и сколько мы платим за жилье

Письменных тестов небыло, вопросов политического характера тоже...

Оксаночка · #**814** 19.03.2010, 12:25

twister пишет:

Я получала приглашение явиться в коммисариат одной, но с документами

. Вопросы задавали стандартные - анкетные данные мои и мужа; что я делала с тех пор как приехала во Фр. (учеба, работа...); каким образом познакомились; ну и вопросы типа какая у мужа з-п и сколько мы платим за жилье

Письменных тестов небыло, вопросов политического характера тоже...

Скажите, пожалуйста, сколько времени прошло между подачей документов в префектуру и вызовом в коммисариат?
Спасибо.

Tea · #**815** 19.03.2010, 13:01

Оксаночка, у всех по-разному, у Вас вообще может этап отсутствовать. Меня, например, в коммисариат не вызывали.

Irisa · #**816** 19.03.2010, 13:01

А я даже не отдала оригинал своего свидетельства о рождении, писала письмо что у нас это официальный документ, который выдается один раз и на всю жизнь.

Меня тоже одну вызывают уже в комиссариат, без мужа.

Irisa · #**817** 19.03.2010, 13:02

Оксаночка, я подавала документы в префектуру в конце февраля и меня уже вызывают. Иду в субботу.

Оксаночка · #**818** 19.03.2010, 13:47

Tea,
Irisa,
Большое спасибо!

Seraфима · #**819** 19.03.2010, 14:18

Оксаночка, между подачей досье в Префектуру и вызовом в коммисариат прошел ровно 1 месяц.

twister · #**820** 19.03.2010, 14:29

Оксаночка пишет:

Скажите, пожалуйста, сколько времени прошло между подачей документов в префектуру и вызовом в коммисариат?
Спасибо.

Прошло почти два месяца, возможно вызвали бы и раньше, но был рождественский период, конец года...

lento4ka · #**821** 19.03.2010, 14:29

В моем случае, уже пол-года прошло с визита полиции(или жандармов), а вызова в Префектуру все нет.

twister · #**822** 19.03.2010, 14:34

lento4ka пишет:

В моем случае, уже пол-года прошло с визита полиции(или жандармов), а вызова в Префектуру все нет.

Ленточка, я так поняла, что вопрос Оксаночки был в том, сколько времени прошло между подачей док-ов и вызовом в комиссариат.

А вы же уже ответ о гражданстве ждете? УДАЧИ!!!

lento4ka · #**823** 19.03.2010, 14:39

Да нет twister, просто я уже начинаю плавать в этой теме, кто о чем говорит. Для меня вызов в Префектуру, значит только на собеседование. А я так понимаю теперь в этой теме идет речь о подаче досье в Префектуру. Вроде бы для этого есть другая тема.

Droopy · #**824** 19.03.2010, 18:21

Tea, а куда Вас вызывали ? Или к Вам на дом приходили ? У меня скоро полгода с момента подписания декларации в трибунале, а от префектуры ни слуху, ни духу. Только спустя месяц попросили доп. бумажку дослать и всё. Тишина.

Оксаночка · #**825** 19.03.2010, 20:29

Seraфима,
twister,
lento4ka, Большое спасибо за ответы.

couchsurfing · #**826** 19.03.2010, 22:11

TERESA MARS пишет:

цоучсурфинг
Добрый день!Вы пишите о б аккредитованных переводчиках при посольстве ФР в Украине,не подкинете адресс и телефон,если знаете!Заранее благодарна

Нежурбида Юрии (офис приамо напротив посольства в Киеве) номер телефона 5782570 == 00380445782570

вот только не понятно подоидут ли его переводи длиа префектури или нет, но длиа посолства в Киеве 100% подходят

lecia · #**827** 19.03.2010, 22:35

couchsurfing, все зависит от вашей префектуры,но обычно в списке документов стоит пометка про переводы-я подавала в Ниццу,так только переводы местных переводчиков принимали,а подруга в Каркассон,так что то и сама от руки,можно сказать,перевела или старые, еще в России 10 лет назад переведенные,взяли.Проще позвонить и спросить.

Tea · #**828** 19.03.2010, 23:45

Droopy пишет:

Tea, а куда Вас вызывали ? Или к Вам на дом приходили ?

Droopy, да, ко мне на дом полицейские приходили, как раз приблизительно через полгода после подписания декларации. А потом меня вызвали в префектуру, задали несколько вопросов и все. После этого прислали письмо о том, что я получила гражданство.

Droopy · #**829** 19.03.2010, 23:50

Tea, ясно. Значит, обо мне когда-нибудь вспомнят.

capusa · #**830** 20.03.2010, 23:05

Мне прислала префектура АНТОНИ дату рандеву и список доков необходимых :из них просят предоставить оригинал свидетельство о рождении +перевод+апостиль,
Надо сказать досье подавала два с половиной года назад,почти 7 месяцев назад была в полиции на рандеву,
Так хотела спросить, так что нужно заново переводить свидельство/оно у меня с апостилем/Апостиль нужно перевести или же апостель надо на переводе, Что-то совсем запуталась,
Проясните кто знает ,что им надо принести и потом как это рандеву проходит и после него сколько нужно ждать? Я понимаю, что в разных префектурах по разному,в частности по срокам ожидания,может кто знает как это в Антони происходит,

спасибо

Elena Beau · #**831** 21.03.2010, 00:01

capusa пишет:

Мне прислала префектура АНТОНИ дату рандеву и список доков необходимых :из них просят предоставить оригинал свидетельство о рождении +перевод+апостиль,
Надо сказать досье подавала два с половиной года назад,почти 7 месяцев назад была в полиции на рандеву,
Так хотела спросить, так что нужно заново переводить свидельство/оно у меня с апостилем/Апостиль нужно перевести или же апостель надо на переводе, Что-то совсем запуталась,
Проясните кто знает ,что им надо принести и потом как это рандеву проходит и после него сколько нужно ждать? Я понимаю, что в разных префектурах по разному,в частности по срокам ожидания,может кто знает как это в Антони происходит,

спасибо

Я не знаю точно как в префектуре Антони, я в департамента ля Мозель живу и работаю.
Но поводу документа могу сказать, что нужно свидетельство о рождении с проставленным апостилем а потом делается перевод. Перевод не имееет срока действия так же как и апостиль. Если у вас есть оригинал с апостилем, то переводсделать не проблема. может у вас сохранился второй экземпляр перевода? Так в чем проблема? Я не совсем поняла..

Elena Beau · #**832** 21.03.2010, 00:03

couchsurfing пишет:

Нежурбида Юрии (офис приамо напротив посольства в Киеве) номер телефона 5782570 == 00380445782570

вот только не понятно подоидут ли его переводи длиа префектури или нет, но длиа посолства в Киеве 100% подходят

если для префектуры, то лучше перевод французкого переводчика, для подстраховки.

elena444 · #**833** 21.03.2010, 09:27

capusa пишет:

Надо сказать досье подавала два с половиной года назад,почти 7 месяцев назад была в полиции на рандеву,
Так хотела спросить, так что нужно заново переводить свидельство/оно у меня с апостилем/Апостиль нужно перевести или же апостель надо на переводе, Что-то совсем запуталась,
Проясните кто знает ,что им надо принести и потом как это рандеву проходит и после него сколько нужно ждать?

capusa, ничего не надо больше переводить.Ждите их письма. Если нужны другие доки,они вас попросят в письменном виде. Как у вас долго эта процедура продолжается!У вас ,наверное, не по браку? Я подавала в ноябре 2008.И в ноябре2009 я получила гражданство.

capusa · #**834** 21.03.2010, 10:03

Elena Beau пишет:

Я не знаю точно как в префектуре Антони, я в департамента ля Мозель живу и работаю.
Но поводу документа могу сказать, что нужно свидетельство о рождении с проставленным апостилем а потом делается перевод. Перевод не имееет срока действия так же как и апостиль. Если у вас есть оригинал с апостилем, то переводсделать не проблема. может у вас сохранился второй экземпляр перевода? Так в чем проблема? Я не совсем поняла..

да нет, не сохранился экземпляр перевода, А могу ли я им сказать просто ,что давала уже перевод и он есть единственный и что он не имеет срока,или же всетаки перевести занова?

Droopy · #**835** 21.03.2010, 10:36

Elena Beau, везде свои требования к переводу. В 13-м департаменте у нас требуют не старше 3-х месяцев. И хоть кол им на голове теши - такие у них требования.

Annesyl · #**836** 22.03.2010, 18:46

Отчитываюсь: все сдала, нужно было подать доки в оригиналах и копиях (оригиналы все вернули, кроме свидетельства о рождении, справки о несудимости и справки с работы).
Список доков в Марселе (в моем случае не по браку, больше 5ти лет проживания), кстати все доки должны быть свежие, не больше 3х месяцев:
-Свидетельство о рождении: оригинал-апостиль-перевод
-Справка о несудимости: оригинал-апостиль-перевод
-вид на жительство
-свидетельство о браке
-паспорт мужа
-контракт на работу+справка с работы+3 последних зарплатных листка
-дипломы, учеба, практика
-3 последних справки о налогах + справка из налоговой
-справка о проживании (газ/вода+договор на сдачу квартиры)
Эти канцелярские крысы ошиблись в списке, никакие свидетельсва о рождении моих родителей не потребовалось, ни справки о их браке не нужно. Столько мороки и денег выброшенных на ветер...
В общем, теперь ждем-с.

couchsurfing · #**837** 22.03.2010, 19:01

Поздравляю !!!

Annesyl пишет:

не больше 3х месяцев:

в случае Свидетельство о рождении перевод и апостиль не больше 3х месяцев или как?

Annesyl пишет:

перевод

как они относятса к переводу не от ихнего переводчика?

Annesyl пишет:

справка из налоговой

что за справка подскажите?

Annesyl · #**838** 22.03.2010, 19:05

couchsurfing пишет:

Поздравляю

в случае Свидетельство о рождении перевод и апостиль не больше 3х месяцев или как?

как они относятса к переводу не от ихнего переводчика?

что за справка подскажите?

И само свидетельство и перевод были свежими, поэтому вопрос не поднимался. Перевод должен быть сделан только фр. переводчиком. А справка из налоговой называется MP 237 (au trésor Public de l'arrondissement).
Спасибо за поздравления

Droopy · #**839** 22.03.2010, 19:13

Annesyl, молодец ! А что сказали про сроки ? И чего дальше ждать ?

couchsurfing · #**840** 22.03.2010, 19:40

Annesyl пишет:

Эти канцелярские крысы ошиблись в списке, никакие свидетельсва о рождении моих родителей не потребовалось, ни справки о их браке не нужно. Столько мороки и денег выброшенных на ветер...

вот думаю тратить на ето время или как? У кого то требовали?
в моем случае тоже не по браку (больше 5ти лет проживания)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС	Kaiser	Административные и юридические вопросы	152	27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3	Nancy	Административные и юридические вопросы	3003	08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России	Natinan	Административные и юридические вопросы	11	15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства	xelos	Административные и юридические вопросы	2875	05.10.2009 17:35

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)