Всё об апостиле

[Leyadelux]

Leyadelux, апостиль ставится либо на оригинал в Ксзахстане по месту выдачи (ехать или высыласть и ждать - решать Вам). Либо на нотариальную копию в России.
А французским властям без разницы-казахский или русский апостиль. Лиш бы был строго в соответсвии с гаагской конвенцией.
Я в аналогичгой ситуации делала апостиль на нотариальной копии в России. Сразу на две. Надо обхяснять, что оригинал Вы все равно не даете, а нотариальная копия да еще с апостилем - законный документ. В нашей мэрии этого не знали, а в префектуре уже давно знают российские нюансы.

Я знаю, когда я просила жениха (я не знаю языка) уточнить наверняка все про орининалы и копии, вышло так: что в списке от мэрии написано:
Acte de naissance : Copie int(e)grale accomagnee de sa traducion.
Particularites: L'acte de naissance est unique, rendre l'original a l'interess(e)

Я настояла на разъяснениях, чтобы ему точно сказали что требуется, после чего он записал мне так:
Original+apostille. Traducion+apostille.

Ставить ли на копию, заверенную в России все же? На Казахстан нет ни денег ни времени и не хотелось бы делать лишнюю работу- Вот в чем вопрос.

То есть имея на руках апостиль на нотариальной копии сделанной в России, я смогу убедить сотрудников мэрии в том, что это именно то, что им нужно?

Спасибо за оперативность!


Имея на руках апостиль на нотариальной копии сделанный в России я смогу убедить сотрудников мэрии,что это то,что нужно?