|
#1
12.10.2002, 23:31
|
||
|
Кандидат в мэтры
 Дата рег-ции: 23.09.2002
Откуда: Гибралтар-Прага
Сообщения: 307
|
Марк Леви [А если это правда?]
Сомневаюсь, конечно, что этот автор широко известен (если вообще известен)), но все-таки, если кто читал - хотелось бы узнать ваши мнения. Я вот прочитала вчера книгу Леви ("А если это правда?"), и у меня куча вопросов к людям, которые читали это на французском (если читали). В частности, меня поразила убогость..и..скудность языка что ли. Неумелые, корявые описания, чуть более интересные диалоги.. с чем это связано? С отсутствием писательского таланта у месье Леви или же с отсутствием переводческого таланта у Риммы Генкиной?
Что скажете?)
__________________
I am gonna get home and put my head in the oven because I can't go on living knowing what a heartless bitch I am |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Возьму почитать или куплю книгу В.Леви | rufina | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 4 | 12.09.2010 18:38 |
| Рождественский урок Клода Леви-Стросса | Boris | Премьеры сайта inFrance | 0 | 11.01.2010 17:33 |
| Скончался Клод Леви-Стросс | Boris | Новости из Франции | 0 | 04.11.2009 04:53 |
| Марк Леви | Apu | Литературный салон | 0 | 31.07.2008 15:26 |
| Марк Шагал - выставка в Москве | nel | Что-Где-Когда | 0 | 21.10.2002 17:34 |
Древовидный вид