Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Туристам о Франции > Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только)

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 22.06.2007, 16:39
Бывалый
 
Дата рег-ции: 20.02.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 115
Письмо в отель. Прошу советов и перевод.

Здравствуйте!
Заранее прошу прощение за создание новой темы, если я неправильно сделала надеюсь модератор меня исправит.
Планирую в сентябре самостоятельную (на два лица) поездку в Париж. Соответственно стоит выбор гостиницы\хостела, да так чтоб там не только жить, но и факс для визы получить. В общем старо как мир . Мало того, что ЭТО надо выбрать, так с ними нужно еще связываться… на не русском. Это катастрофа!
Помогите мне пожалуйста советами по пунктам моей реляции, и простите за такую наглость – переводом на французский язык.

Здравствуйте!
Я хотела бы забронировать по моей кредитной карте двухместный номер с душем и туалетом, на период с 17 сентября 2007 по 30 сентября 2007.
1. Могу ли я сделать предоплату за 2-е суток через интеренет?
2. Могу ли я просить Вас выслать мне в Россию факс с указанием срока бронирования, суммы внесенной предоплаты и записью «бронь гарантирована кредитной картой»? На факсе необходимо поставить печать, для предоставления в посольство.
3. В случае неполучения мной визы во Францию за какой срок я должна буду аннулировать бронирование, и какой штраф за это предусмотрен?
Спасибо. Фамилия Имя.


Будет ли отличатся письмо в хостел и письмо в гостиницу? Спрашиваю, т.к. где жить еще не могу никак выбрать. Т.е. не могу соорентироваться в ценовой разнице за гостиницу и хостел с неизменными условиями
- относительный цент, близко к метро.
- чисто, аккуратно, безопасно
- спокойный район
- близость магазинов\супермаркетов, рынка
Планирую выбрать несколько вариантов и разослать им запрос, а как дадут ответ, тогда определиться. Скажите пожалуйста, что еще необходимого я не учла? Очень боюсь недодумать какие-то ньюансы.
Заранее большое спасибо.
Наварская вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Работа на кухне: прошу советов Оксаночка Работа во Франции 122 04.03.2008 11:23
Прошу советов много-много... Dina_K Французский язык - вопросы изучения и преподавания 18 04.10.2007 00:04
Прошу много советов! Гостья с Урала Вопросы и ответы туристов 6 04.02.2006 06:51


Часовой пояс GMT +2, время: 13:10.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX