Письмо в отель: прошу советов и перевод

[TN6]

Очень не хочется Вас расстраивать, но когда я пыталась (назодясь уже в Париже) найти для своей подруги отель, который пришлет факс о резервации и обошла или обзвонила десятки (не меньше 20, это точно) отелей, везде получала один и тот же ответ (в более или менее резкой форме), что в Россию они подтверждение не пошлют.

Что-то Вам крупно не повезло. Мне вот уже пришел факс (Hôtel Pavillion de Montmartre, бронь через hotelaparis.com), два других (Hôtel des Arts - Italie и Hôtel du Moulin) обещали прислать, просто я тоже разослал письмо с запросом в полдюжины мест. Куча народу на форуме факсы получала без проблем. Кстати, бронь через французского посредника тоже не худший вариант: цены те же, а в случае проблем можно и их подключить к своим разборкам, у меня такое было.