Изменение имени во французских документах через мэрию

[aydan]

Создаю новую тему, так как поиск выдал только темы, имеющие отношению к смене гражданства, а это другая процедура. (Если такая тема все-таки есть, то прошу перенести мой пост туда).

Я хочу поменять орфографию имени, чтобы приблизить ее к произношению. Конкретно хочу поменять zh на j. Потому как надоело, что имя коверкают на слух (ну а как им тут догадаться, что "ж" надо произносить?) и письменно (куда только эту h не вставляют...).

Официальный список причин для изменения имени, которые признаются обоснованными, следующий

Motifs usuels illustrant l’existence d’un intérêt légitime majoritairement admis
 Usage prolongé d’un prénom autre que celui figurant à l’état civil
 Souci de favoriser son intégration au moyen d’un prénom français
 Suppression d’un prénom jugé ridicule et/ou association au nom jugée ridicule
 Difficultés liées au prénom français au regard d’états civils étrangers
 Adjonction (ou suppression) d’un tiret entre deux prénoms suite à un usage prolongé
 Retour au prénom d’origine lorsque la suppression ne résulte pas de la volonté du demandeur
 Retour au prénom d’origine après adoption d’un prénom français suite à naturalisation
 Perpétuation d’une coutume familiale ou respect des origines personnelles du demandeur
 Motifs tenant à la transsexualité du demandeur

Про неудобную орфографию там конкретного ничего нет.
Как я поняла, нужно аргументацию хорошо подготовить. Хотелось бы узнать, проходил ли кто-то такую процедуру и какие аргументы были успешными/неуспешными.
Заранее спасибо.