Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 05.01.2012, 20:14
Мэтр
 
Аватара для Dunia
 
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.637
Посмотреть сообщениеlekaa пишет:
товарищи!!! а зачем требуется заверение документов? ведь об этом на сайте консульства в Страсбурге не написано, что надо делать, или в Париже другие требования? или заверяют уже в консульстве?

есть где-то ПОЛНЫЙ список документов для оформления гражданства ребенку, или все это из области "посоветовали на форуме"?
я про: (привожу цитаты из сообщения Дуниа)
1-заверить <CNI> отца
2-справку о месте жительства моем и ребенка (про ребенка понятно, но маме-россиянке надо только "Французский документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории консульского округа (титре де сеёур) и его копию (с обеих сторон)", http://хттп://щщщ.страсбоург.мид.ру/...зданство2.хтмл)
3-мое место работы на русском и на французком
4-Дуниа, простите, что за сумма 49евро? опять же на сайте указано, что стоимость оформления гражданства 109 евро

Проясните ситуация, пожалуйста! Начинаю волноваться, так как надо брать день на работе мужу, не хотелось бы ехать зря...
Да как говорит <elfine> не надо сравнивать Париж и Страсбоург я думаю что действительно разные требования,
справка про место жительства чтоб дешевле было вместо двух бумажек(мой док и справка/паспорт для ребенка) только один
да еще раз посмотрела прием в гражданство 49 евро
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега»)
Dunia вне форумов  
  #2
Старое 05.01.2012, 20:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для lekaa
 
Дата рег-ции: 13.09.2007
Откуда: France
Сообщения: 317
Посмотреть сообщениеDunia пишет:
... вместо двух бумажек(мой док и справка/паспорт для ребенка) только один ...
в мэрии не дадут справку несовершеннолетнему, по ее мнению он так с родителями живет, поэтому certificat de domicile выпишут на родителей/-я и на ребенка. Очень были удивлены, что такой документ требуется, интересовались, кому это нужно...
lekaa вне форумов  
  #3
Старое 05.01.2012, 22:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
Посмотреть сообщениеDunia пишет:
да еще раз посмотрела прием в гражданство 49 евро
Но в Вашем перечне эта цена - только за само гражданство, не считая заверений переводов, согласия отца и т. д. А в Страсбурге вполне возможно 109 евро берут за всё вместе взятое, как общую стоимость процедуры. В Париже общая стоимость побольше выйдет, т. к. уже только количество документов на апостиль и перевод (а значит и заверение перевода) сильно отличается.
elfine вне форумов  
  #4
Старое 10.01.2012, 20:44
Мэтр
 
Аватара для fourmi150
 
Дата рег-ции: 19.11.2011
Сообщения: 3.531
Подскажите, заявление отца что он не против российского гражданства для ребенка можно писать в свободной форме или по какому-то образцу ? На русском языке ?
fourmi150 вне форумов  
  #5
Старое 10.01.2012, 21:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nurel
 
Дата рег-ции: 16.04.2007
Откуда: Казань - LYON
Сообщения: 251
Отправить сообщение для  nurel с помощью ICQ Отправить сообщение для nurel с помощью MSN
народ, кто делал согласие отца не в посольстве , а у нoтариуса? сегодня обзвонила полгорода - нотариусы меня пересылают к адвокатам, адвокаты - предлагают бесплатную консультацию , но такого документа не выдают (
Что делать то? мой муж в коммандировакaх, физически не сможет поехать в посольство
__________________
Сильвупле, дорогие гости, сильвупле. Жевупри, авеплизир.Господи, прости, от страха все слова повыскакивали
nurel вне форумов  
  #6
Старое 15.01.2012, 15:18
Мэтр
 
Аватара для tatiana.l
 
Дата рег-ции: 24.01.2006
Откуда: 77
Сообщения: 667
здравствуйте. хотела записаться на подачу документов в посольство на гражданство, но записи нет, меня поставили в очередь ожидания. кто нибудь получал такой ответ?
скажите, пожалуйста, на какие примерно даты можно расчитывать записаться, то есть запись примерно через месяц, 3 месяца...?
есть ли смысл ехать в среду без записи? кто-то писал здесь, что в среду очень много народу... во сколько нужно приехать в среду, чтоб попасть на прием? правильно ли я понимаю, что когда посольство закрывается на обед, то ожидающих просят выйти на улицу? возможно ли приехать утром и прождать до 3 часов в посольстве? Спасибо заранее.
tatiana.l вне форумов  
  #7
Старое 16.01.2012, 09:45
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.465
tatiana.l, я тоже в списке ожидания, сегодня утром было место на 27 февраля, но мне дата не подходит.
Olgalabelle вне форумов  
  #8
Старое 16.01.2012, 09:46
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.465
Народ, сколько по времени, т.е. ск дней, недель заверяют верность перевода?
Olgalabelle вне форумов  
  #9
Старое 16.01.2012, 15:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2005
Откуда: Пенза- 92, Vanves
Сообщения: 20.178
Посмотреть сообщениеOlgalabelle пишет:
Народ, сколько по времени, т.е. ск дней, недель заверяют верность перевода?
Неделю ровно в моем случае. Как же я довольна, что сразу после рождения начала оформлять гражданство, смотрю на теперешнее время ожидания, жуть берет.
Myshun вне форумов  
  #10
Старое 17.01.2012, 18:21
Дебютант
 
Аватара для knismesis
 
Дата рег-ции: 14.11.2010
Откуда: Moscow/London/Paris
Сообщения: 24
Подскажите, пожалуйста, недорогого сертифицированного переводчика в 92м департаменте. Кто-то писал что можно документы сделать по 25 евро за каждый.
Спасибо заранее всем ответившим!
knismesis вне форумов  
  #11
Старое 17.01.2012, 23:35
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.948
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
knismesis, Недорогие при Париже редко встречаются :-))

По почте не хотите ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #12
Старое 10.01.2012, 23:12
 
Дата рег-ции: 22.06.2003
Сообщения: 511
А у меня тоже вопрос. Моя мэрия отказывается напрочь делать копии паспорта или CNI мужа и дочки. Говорят, закон не позволяет. Посылают меня в посольство за бумажкой официальной (на французском, естессно), где нужно указать, зачем посольству эти документы нужны. Никакие уговоры на них не действуют. Да, они были бы согласны на распечатку с сайта посольства с перенечнем документов на рос.гражданство, но опять же на французском. Да только либо я плохо искала, либо на самом деле на сайте только по русски. Ума не приложу, что же мне делать???
timon2003 вне форумов  
  #13
Старое 10.01.2012, 23:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.12.2005
Откуда: Санкт-Петербург, Senlis
Сообщения: 4.796
Отправить сообщение для svets с помощью MSN
Посмотреть сообщениеtimon2003 пишет:
А у меня тоже вопрос. Моя мэрия отказывается напрочь делать копии паспорта или CNI мужа и дочки. Говорят, закон не позволяет. Посылают меня в посольство за бумажкой официальной (на французском, естессно), где нужно указать, зачем посольству эти документы нужны. Никакие уговоры на них не действуют. Да, они были бы согласны на распечатку с сайта посольства с перенечнем документов на рос.гражданство, но опять же на французском. Да только либо я плохо искала, либо на самом деле на сайте только по русски. Ума не приложу, что же мне делать???
У меня была похожая ситуация в префектуре. В результате мне копии заверили после подписания "под честное слово" бумаги, что копии нам нужны для консульства.
Но одна форумчанка написала, что консульство в курсе подобной проблемы и нужный документ там могут выдать
svets вне форумов  
  #14
Старое 11.01.2012, 09:24
 
Дата рег-ции: 22.06.2003
Сообщения: 511
Посмотреть сообщениеsvets пишет:
У меня была похожая ситуация в префектуре. В результате мне копии заверили после подписания "под честное слово" бумаги, что копии нам нужны для консульства.
Но одна форумчанка написала, что консульство в курсе подобной проблемы и нужный документ там могут выдать
Да предлагала я им написать бумагу"под честное слово". Не хотят! А в консульство еще дойти надо и очередь бешеную выстоять (либо ждать очереди в интернете).
Мдаааааааа, че делать-то???
timon2003 вне форумов  
  #15
Старое 11.01.2012, 15:58
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.465
Посмотреть сообщениеtimon2003 пишет:
А у меня тоже вопрос. Моя мэрия отказывается напрочь делать копии паспорта или CNI мужа и дочки. ?
ну так сделайте в другой мерии, моя мерия тоже отказала, и я обзвонила пару мерий и очень быстро нашла. Ведь не обязательно же заверять в мерии по месту жительства. Это мне тетка из Версаля подсказала. когда она же отказалась апостилировать копию паспорта мужа с пометкой мерии Vu original!
Olgalabelle вне форумов  
  #16
Старое 04.09.2012, 22:31
Бывалый
 
Дата рег-ции: 21.06.2010
Сообщения: 126
Посмотреть сообщениеOlgalabelle пишет:
ну так сделайте в другой мерии, моя мерия тоже отказала, и я обзвонила пару мерий и очень быстро нашла. Ведь не обязательно же заверять в мерии по месту жительства. Это мне тетка из Версаля подсказала. когда она же отказалась апостилировать копию паспорта мужа с пометкой мерии Vu original!
Значит этот пример скорее исключение из правил?
Garota вне форумов  
  #17
Старое 04.09.2012, 22:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
Посмотреть сообщениеGarota пишет:
этот пример скорее исключение из правил?
Скорее исключение, но таких примеров несколько было, попробовать можно. Или использовать другие документы в качестве подтверждения места жительства (паспорт, CNI, вид на жительство).
elfine вне форумов  
  #18
Старое 04.09.2012, 22:35
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.595
Garota, скорее всего исключение. По крайней мере в Париже принимают в мэрию строго по месту жительства.
fille77 вне форумов  
  #19
Старое 11.01.2012, 11:14
Мэтр
 
Аватара для fourmi150
 
Дата рег-ции: 19.11.2011
Сообщения: 3.531
А может вам мейл отправить в посольство или позвонить, может они вам эту бумажку вышлют по почте или по мейлу.
fourmi150 вне форумов  
  #20
Старое 11.01.2012, 12:48
 
Дата рег-ции: 22.06.2003
Сообщения: 511
Посмотреть сообщениеfourmi150 пишет:
А может вам мейл отправить в посольство или позвонить, может они вам эту бумажку вышлют по почте или по мейлу.
А правда, чем не идея? Спасибо, попробую.Потом напишу о результате.
timon2003 вне форумов  
  #21
Старое 11.01.2012, 23:30
Мэтр
 
Аватара для fourmi150
 
Дата рег-ции: 19.11.2011
Сообщения: 3.531
Timon2003, У нас в 12ом округе Парижа заверят без проблем. или попробуйте в Neuilly Plaisance, вроде надалеко от вас, у меня подруга там живет, для своих детей заверяла документы.
fourmi150 вне форумов  
  #22
Старое 13.01.2012, 14:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2005
Откуда: Пенза- 92, Vanves
Сообщения: 20.178
Напомните, пожалуйста, для оформления детского загранпаспорта обычные свидетельства о рождении из мэрии, те, что не "старше" 3 месяцев, не нужны? Только те, где стоит посольская печать о принятии в гражданство?
Myshun вне форумов  
  #23
Старое 13.01.2012, 15:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
Посмотреть сообщениеMyshun пишет:
Только те, где стоит посольская печать о принятии в гражданство?
Да, только такие. Им надо ещё раз убедиться, что у ребёнка есть российское гражданство, даже если они сами его и давали. И никакое другое доказательство для этого досье не годится.
elfine вне форумов  
  #24
Старое 14.01.2012, 22:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2005
Откуда: Пенза- 92, Vanves
Сообщения: 20.178
Elfine, спасибо. Вот еще: в бумаге, которую заполняем на имя консула (не анкета, а другая) адрес проживания указывается местный, не российский?
Myshun вне форумов  
  #25
Старое 15.01.2012, 01:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
Myshun, это в заявлении? Я всё это оформляла ещё летом, до начала нововведений с записью. Делала как написано на бланках, что висят у них на сайте: французский адрес и по-французски. Проверила сейчас, там то же самое висит, с пометкой в скобках "адрес проживания по-французски".
elfine вне форумов  
  #26
Старое 15.01.2012, 09:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nurel
 
Дата рег-ции: 16.04.2007
Откуда: Казань - LYON
Сообщения: 251
Отправить сообщение для  nurel с помощью ICQ Отправить сообщение для nurel с помощью MSN
народ, может я что то неправильно обьясняю нотариусам, скажите кто уже делал согласие от отца - как правильно по французски оно называется, может у кого текст оставлся приблизительный?
__________________
Сильвупле, дорогие гости, сильвупле. Жевупри, авеплизир.Господи, прости, от страха все слова повыскакивали
nurel вне форумов  
  #27
Старое 15.01.2012, 21:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для nurel
 
Дата рег-ции: 16.04.2007
Откуда: Казань - LYON
Сообщения: 251
Отправить сообщение для  nurel с помощью ICQ Отправить сообщение для nurel с помощью MSN
я стояла в списке ожидания 2 недели, но к нотариусу на заверение верности перевода
__________________
Сильвупле, дорогие гости, сильвупле. Жевупри, авеплизир.Господи, прости, от страха все слова повыскакивали
nurel вне форумов  
  #28
Старое 16.01.2012, 12:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для miel_ka
 
Дата рег-ции: 25.06.2006
Откуда: Сочи - IDF
Сообщения: 370
ДОбрый день,
Подскажите пожалуйста, можно ли подавать досье, если мой вид на жительство в стадии обновления и у меня на руках официальная расписка "récépissé". Примут ли документы в посольстве?
__________________
2011 2016
miel_ka вне форумов  
  #29
Старое 19.01.2012, 04:01
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.10.2011
Сообщения: 61
Нужны ли фото как написано на сайте консульства (3 фото размером 3,5Х4,5), если ребенку 1 месяц?
H.e.l.e.n вне форумов  
  #30
Старое 19.01.2012, 04:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
H.e.l.e.n, нужны для любого возраста. Сфотографируйте лёжа или найдите фотографа в салоне, которого это не смущает, они знают, что делать. И в предыдущей теме это часто обсуждалось.
elfine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получить российское гражданство Ros Административные и юридические вопросы 63 28.11.2007 18:53
Российское гражданство для француза sequoia Административные и юридические вопросы 84 03.02.2004 01:02


Часовой пояс GMT +2, время: 02:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX