Российское гражданство для детей

[lekaa]

Я тоже подала на гражданство в Париж, сбор всех доков занял чуть больше месяца, заверяла через фирму, так как иначе не успевала.
Сдала 27 декабря , сказали приходить 7 февраля... долго, надеюсь сделают раньше
заплатила 100(перевод)+131(заверение)+49(гражданство)+14(под пись отца)+8(вписать в паспорт)=302евро

Как и советовали на форуме сделала справку о месте жительства моем и ребенка и анкету, те места где сомневалась(место жительство отца как написано в СНИ, а не по фактическому месту жительства , мое место работы на русском и на французком) не заполнила(в результате ничего переписывать не надо было)

Кстати в мэрию чтоб заверить <CNI> отца пошла вооруженная распечатками законов, пришлось все таки побороться с теткой которая меня уверяла что они <copie conforme > не делают, в результате написали <vu a l'original> чего и требовалось

товарищи!!! а зачем требуется заверение документов? ведь об этом на сайте консульства в Страсбурге не написано, что надо делать, или в Париже другие требования? или заверяют уже в консульстве?

есть где-то ПОЛНЫЙ список документов для оформления гражданства ребенку, или все это из области "посоветовали на форуме"?
я про: (привожу цитаты из сообщения Dunia)
1-заверить <CNI> отца
2-справку о месте жительства моем и ребенка (про ребенка понятно, но маме-россиянке надо только "Французский документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории консульского округа (titre de sejour) и его копию (с обеих сторон)", http://www.strasbourg.mid.ru/ru/grazdanstvo2.html)
3-мое место работы на русском и на французком
4-Dunia, простите, что за сумма 49евро? опять же на сайте указано, что стоимость оформления гражданства 109 евро

Проясните ситуация, пожалуйста! Начинаю волноваться, так как надо брать день на работе мужу, не хотелось бы ехать зря...

[Olgalabelle]

lekaa, полные список документов на сайте консульства в Париже. Там же и написано, что для мамы фр гражданина можно или вид на жительство или справку из мерии о подтверждении места жительства.

[Olgalabelle]

Нард, ну даст мне кто то адрес фирмы, которая занимается заверением документов? Плииииз, сроки поджимают.

[ElenaBV]

Olgalabelle, это www.alsvisa.com этим занимается

[lekaa]

Нард, ну даст мне кто то адрес фирмы, которая занимается заверением документов? Плииииз, сроки поджимают.

мне так никто и не ответил, так что я опять спрашиваю, а зачем заверять документы? кто требует?

[elfine]

lekaa, Вы лучше вообще не сравнивайте Париж и Страсбург. Если Вам в Страсбург, ориентируйтесь на тех, кто недавно подавал там.
В сообщении, которое Вы процитировали два раза речь о заверении, но это разные заверения. Когда говорят о заверении паспорта или CNI в Мэрии, то речь о подверждении соответствия копии оригиналу: copie certifiée conforme. Вы же не сможете поставить апостиль на оригинал. Это бесплатно, но иногда Мэрии отказываются это делать из-за плохого знания закона или каких-то своих противоречащих закону инструкций. Но опять же ориентируйтесь на Страсбург, там не все документы требуют апостилировать и переводить.
А когда речь о заверении перевода консульством, то это правильно называется подтверждение верности перевода. Такое заверение обычно платное, за Страсбург опять же не ручаюсь. В Страсбурге, если не ошибаюсь, оно проходит безболезненно, потому что правильность перевода заверяют на месте. В Париже люди приезжают в другой день специально, чтобы забрать заверенные документы и подать их на гражданство. Поскольку не все могут так часто ездить в Париж, поэтому люди и спрашивают о фирме, которая выступает посредником. Вас это касаться не должно.
Общая цена может сильно колебаться в зависимости от процедуры в конкретном консульстве и количества переводимых и заверяемых документов. Если муж россиянин, то это тоже отдельная песня: отдельная статья закона и другой список документов.

[lekaa]

elfine, спасибо за подробный ответ :-)
вот уж не ожидала, что может так разнится досье на гражданство ребенку в Париже и Страсбурге.

[Dunia]

товарищи!!! а зачем требуется заверение документов? ведь об этом на сайте консульства в Страсбурге не написано, что надо делать, или в Париже другие требования? или заверяют уже в консульстве?

есть где-то ПОЛНЫЙ список документов для оформления гражданства ребенку, или все это из области "посоветовали на форуме"?
я про: (привожу цитаты из сообщения Дуниа)
1-заверить <CNI> отца
2-справку о месте жительства моем и ребенка (про ребенка понятно, но маме-россиянке надо только "Французский документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории консульского округа (титре де сеёур) и его копию (с обеих сторон)", http://хттп://щщщ.страсбоург.мид.ру/...зданство2.хтмл)
3-мое место работы на русском и на французком
4-Дуниа, простите, что за сумма 49евро? опять же на сайте указано, что стоимость оформления гражданства 109 евро

Проясните ситуация, пожалуйста! Начинаю волноваться, так как надо брать день на работе мужу, не хотелось бы ехать зря...

Да как говорит <elfine> не надо сравнивать Париж и Страсбоург я думаю что действительно разные требования,
справка про место жительства чтоб дешевле было вместо двух бумажек(мой док и справка/паспорт для ребенка) только один
да еще раз посмотрела прием в гражданство 49 евро

[lekaa]

... вместо двух бумажек(мой док и справка/паспорт для ребенка) только один ...

в мэрии не дадут справку несовершеннолетнему, по ее мнению он так с родителями живет, поэтому certificat de domicile выпишут на родителей/-я и на ребенка. Очень были удивлены, что такой документ требуется, интересовались, кому это нужно...

[Dunia]

в мэрии не дадут справку несовершеннолетнему, по ее мнению он так с родителями живет, поэтому цертифицат де домициле выпишут на родителей/-я и на ребенка. Очень были удивлены, что такой документ требуется, интересовались, кому это нужно...

Мне вообсэ сказали что такой документ у них последний раз запрашивали в 58 году... врут наверное

[elfine]

да еще раз посмотрела прием в гражданство 49 евро

Но в Вашем перечне эта цена - только за само гражданство, не считая заверений переводов, согласия отца и т. д. А в Страсбурге вполне возможно 109 евро берут за всё вместе взятое, как общую стоимость процедуры. В Париже общая стоимость побольше выйдет, т. к. уже только количество документов на апостиль и перевод (а значит и заверение перевода) сильно отличается.