Российское гражданство для детей

[ElenaBV]

а в этой теме есть где-то собранная в один пост информация о том, как и что надо делать? или О УЖАС надо всю тему перечитывать

[zhasmin1976]

ElenaBV, да на самом деле там не так уж и сложно. Я вон для двоих детей одновременно практически уже все сделала,а тоже ,когда сначала прочитала список, не знала вообще ,с чего начинать и куда идти.
Вы сначала посмотрите весь список документов, а потом когда появятся вопросы, задавайте здесь. Мне эта тема , а особенно форумчанки elfine и A-fox очень помогли. За что им еще раз огроменное спасибо!

[elfine]

ElenaBV, начните со списка: http://paris.kdmid.ru/content/doc/Pr...ii_detmi_5.pdf

А потом уже спрашивайте, что непонятно. Или поиск в теме по ключевым словам. Многие вопросы повторяются одни и те же. Просто руки не доходят составить FAQ.

[ElenaBV]

zhasmin1976, да спасибо!
просто не очень удобно по сто раз одно и то же спрашивать
я раньше следила за этой темой, всё выписывала и копировала, а потом у меня пропало желание делать гражданство.
не могу найти куда положила, всё что открадывала.
теперь вот изучаю список.
действительно много документов, которые надо добывать в мэрии, потом делать апостили...
у дочки и у меня паспорта и cni есть, это наверное упростит дело.
с этими докумнтами я уже могу сделать
документ подтверждающий наше с ней место жительство
а что делать лучше? заверять паспорт и ставить апостиль? или делать справку в мэрии о месте жительстве и на неё делать апостиль?

[fille77]

ElenaBV, справку о месте жительства в мэрии иногда отказываются выдавать, если хотите пойти лёгким путём, то заверяйте паспорта с адресом.

[ElenaBV]

fille77, elfine, спасибо, тогда буду заверять паспорта.
а как это делать? приходишь в мэрию, делаешь копию паспорта и просишь их поставить печать и написать о том, что копию верна ? я провильно понимаю?

[fille77]

ElenaBV, дома делаете копию документов, далее идёте в мэрию, они ставят печать о соответствии копии оригиналу. Всё правильно поняли.

[Lalulia]

fille77, elfine, спасибо, тогда буду заверять паспорта.
а как это делать? приходишь в мэрию, делаешь копию паспорта и просишь их поставить печать и написать о том, что копию верна ? я провильно понимаю?

ElenaBV, да, сама копию сними и они поставят штампик "копия верна". Ты сразу проси, чтобы когда мэр (или за него кто-то) расписываться будет нужно обязательно чтобы стояла его расшифрованная подпись, с именем-фамилией. То же самое для свидетельства о рождении детки, - это очень важно, иначе апостиль не поставят на документы

[ElenaBV]

Lalulia, Юленька, спасибо за уточнение.


а вот такой документ подойдет как пример как делать certificat de résidence или attestation du domicile

[elfine]

а что делать лучше? заверять паспорт и ставить апостиль? или делать справку в мэрии о месте жительстве и на неё делать апостиль?

Разница в том, что справку можно попросить одну на всю семью, важно, чтобы там упоминались Вы и ребёнок. И если эта справка правильная (мэрия заверяет, что Вы живёте по этому адресу, а не Вы сами это честно утверждаете), то Вы экономите на переводе одного документа плюс на заверении правильности его перевода.

[fille77]

ElenaBV, да, отлично, именно то, что нужно. Нужна одна такая справка на всю семью.

[ElenaBV]

Нужна одна такая справка на всю семью.

и папу туда или мамы и ребенка достаточно?
спасибо!
elfine, спасибо, да экономить я люблю, тогда буду пробовать делать правильную справку.

[elfine]

а вот такой документ подойдет как пример как делать certificat de résidence или attestation du domicile

Такой подойдёт, если там печати и подписи Мэрии стоят. Фамилию Вашу лучше поставить не/не только по мужу, но и ту, что в загранпаспорте.

[fille77]

ElenaBV, как хотите, можно и маму, и папу вписать. А можно только маму.

[elfine]

и папу туда или мамы и ребенка достаточно?

От папы нужно удостоверение его личности и гражданства, т. е. паспорт или CNI. От Вас с ребёнком - доказательство, что проживаете во Франции. Т. е. не имеет значения, будет ли папа в этой справке.

[ElenaBV]

elfine,
fille77, спасибо
всё становится понятно и "легко"
буду начинать делать справки, копии и потом отсылать на апостиль, хоть апостиль тут бесплатный
ещё узнаю, как можно у натариуса оформить согласие отца, чтобы не тащить мужа в париж...

[fille77]

ElenaBV, сами пишите согласие отца, а нотариус заверяет только подпись вашего супруга. Подписаться надо в присутствии нотариуса, то есть ваш муж должен тоже туда прийти.

[ElenaBV]

fille77, да, как раз в моих планах было его туда одного послать.

а был ли тут в теме текст согласия?

НАШЛА, спасибо!

[fille77]

ElenaBV, да, в теме есть тексты согласия. Надо поискать.

[ElenaBV]

пост 936

A l’ambassade de la Fédération de Russie en France

Consentement

Je, soussigné, ___________, citoyen français, né le 00.00.1900 à _____, carte d’identité N ______, délivrée le 00.00.2000 par la sous-préfecture de _____, demeurant au _____, donne mon autorisation parentale à l’attribution de la nationalité de la Fédération de Russie à ma fille _____, née le 00.00.2000 à ___, l’acte de naissance № 000

Fait à le

[fille77]

ElenaBV, да, конечно, можете использовать этот вариант.

[Lalulia]

пост 936

A l’ambassade de la Fédération de Russie en France

Consentement

Je, soussigné, ___________, citoyen français, né le 00.00.1900 à _____, carte d’identité N ______, délivrée le 00.00.2000 par la sous-préfecture de _____, demeurant au _____, donne mon autorisation parentale à l’attribution de la nationalité de la Fédération de Russie à ma fille _____, née le 00.00.2000 à ___, l’acte de naissance № 000

Fait à le

У нас согласие менее официальным языком))). Но суть то одна. Нотариус обязательно должен свою марианну поставить (без нее тоже не будет апостиля)

[fille77]

Lalulia, конечно, без печати никуда, иначе смысл работы нотариуса пропадает.

[ElenaBV]

Lalulia, ты тоже к натариусу ходила? ты за это платила?

[zhasmin1976]

экономить я люблю, тогда буду пробовать делать правильную справку.

Вот и я хотела сэкономить, но в нашей мэрии мне отказались в справку о месте жительства вписывать детей. Сказали ,детей никогда не вписывают. Я им показала образец парижской справки,где ребенок вписан, они сказали ну вот в Париже так, а у нас по-другому. Но зато копии паспорта заверили без проблем.

[ElenaBV]

zhasmin1976, все мэрии разные, увы и ах. очень надеюсь, что в моей не откажут.
сегодня иду на разветку

[zhasmin1976]

ElenaBV, удачи! Но вам правильно сказали, папа там совсем ни к чему в этой справке. Главное-вы и ребенок.

[fille77]

zhasmin1976, будете смеяться, но в образце из мэрии Парижа 75018 там и папа, и ребёнок. Они мотивировали это тем, что отдельно деткам справки не дают, а также иностранцам не дают. Поэтому мама-иностранка в справке не значится, а только папа-француз и ребёнок. В общем в каждой мэрии свои заморочки, в том числе и в Париже. Самое главное, что такая справка устраивает консульство РФ в Париже.

[zhasmin1976]

fille77, да, я помню, именно вашу справку я и показывала как образец. Но да, мэрии разные, кто-то писал, что не заверяли копии,категорически отказывались, в нашей-копии без проблем, а вот,например, дать два оригинала справки мне- ни за что. Просто elfine правильно заметила, ведь для досье от папы нужно только удостоверение личности и гражд-ва.

[fille77]

zhasmin1976, да, я понимаю, просто смысл в том, что у каждой мэрии свои законы, в том числе и в Париже. То есть они отказывались дать справку на маму и ребёнка, а строго на папу-француза и ребёнка. Чудеса в решете.